G274 — ἀμέμπτως | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Безукоризненно, безупречно, непорочно, без порока.] | Часть речи: Наречие

Adverb from G273 (amemptos); faultlessly — blameless, unblamably.

Синодальный:

безукоризненно , без порока

King James Bible:

unblameably, blameless

English Standard:

blameless

New American:

blamelessly, without, blame

Греческий текст:

ἀμέμπτως

G273

Использование в стихах

Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими,

μάρτυρες

свидетели

благочестиво

δικαίως

справедливо

ἀμέμπτως

безупречно

[для] вас

πιστεύουσιν

ἐγενήθημεν,

мы сделались,

Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа.

εἰρήνης

ἁγιάσαι

пусть освятит

ὁλοτελεῖς,

целиком совершенных,

ὁλόκληρον

ἀμέμπτως

безупречно

παρουσίᾳ

пришествие

Го́спода

Χριστοῦ

τηρηθείη.

пусть будет сохранено.