G2790 — κιθαρῳδός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Кифарод, поющий и играющий на кифаре.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G2788 (kithara) and a derivative of the same as G5603 (oide); a lyre-singer(-player), i.e. Harpist — harper.

Синодальный:

как бы гуслистов , играющих на гуслях

King James Bible:

harpers

English Standard:

harpists, of harpists

New American:

harpists

G2788 G2789 G5603 G5568

Использование в стихах

И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома; и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих.

я услышал

οὐρανοῦ

βροντῆς

μεγάλης,

великого,

я услышал

κιθαρῳδῶν

[у] кифаредов

κιθαριζόντων

играющих

κιθάραις

И голоса играющих на гуслях, и поющих, и играющих на свирелях, и трубящих трубами в тебе уже не слышно будет; не будет уже в тебе никакого художника, никакого художества, и шума от жерновов не слышно уже будет в тебе;

κιθαρῳδῶν

кифаредов

μουσικῶν

музыкантов

αὐλητῶν

флейтистов

σαλπιστῶν

трубачей

ἀκουσθῇ

будет услышан

τεχνίτης

ремесленник

будет найден

ἀκουσθῇ

будет услышан