G3188 — μέλαν | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Чернила; ср. р. от G189 (μελας).] | Часть речи: Существительное среднего рода

Neuter of G3189 (melas) as noun; ink — ink.

Синодальный:

чернилами

King James Bible:

ink

English Standard:

with ink, ink

New American:

μέλανι, μέλανος

G3189 G3435

Использование в стихах

Многое имею писать вам, но не хочу на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна.

γράφειν

ἐβουλήθην

μέλανος,

чернила,

γενέσθαι

оказаться

λαλῆσαι,

поговорить,

πεπληρωμένη

исполнена

Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью,

написать

μέλανος

καλάμου

γράφειν·

вы показываете собою, что вы -- письмо Христово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца.

φανερούμενοι

являющие собой

ἐπιστολὴ

послание

Χριστοῦ

διακονηθεῖσα

выслуженное

ἐγγεγραμμένη

вписанное

чернилами

πνεύματι

живущего,

пластинах

λιθίναις

каменных

пластинах

καρδίαις

σαρκίναις.

плотских.