G2689 — καταστολή | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Сдержанность, скромность, порядочность (в одеянии); возможно одеяние, одежда.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G2687 (katastello); a deposit, i.e. (specially) costume — apparel.

Синодальный:

одеянии

King James Bible:

apparel

English Standard:

apparel

New American:

clothing

Греческий текст:

καταστολῇ

G2687

Использование в стихах

возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача - елей радости, вместо унылого духа - славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.

δοθῆναι

πενθοῦσιν

скорбящим

ἄλειμμα

умащивание

εὐφροσύνης

весельем

πενθοῦσιν,

скорбящим,

καταστολὴν

πνεύματος

ἀκηδίας·

κληθήσονται

будут названы

поколения

δικαιοσύνης,

праведности,

φύτευμα

насаждение

Го́спода

чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,

ὡσαύτως

γυναῖκας

καταστολῇ

порядочной

стыдливостью

σωφροσύνης

благоразумием

κοσμεῖν

украшали

ἑαυτάς,

сами себя,

πλέγμασιν

плетениях

μαργαρίταις

жемчугах

ἱματισμῷ

πολυτελεῖ,

многоценном,