G2741 — καυσόω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [страд. гореть, сгорать, разгораться, воспламеняться.] | Часть речи: Глагол

From G2740 (kausis); to set on fire — fervent heat.

Синодальный:

разгоревшись , разгоревшиеся

King James Bible:

heat

English Standard:

by fire, in the heat

New American:

καυσούμενα

G2742 G2740

Использование в стихах

Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.

Го́спода

κλέπτης,

οὐρανοὶ

ῥοιζηδὸν

παρελεύσονται,

пройдут,

στοιχεῖα

καυσούμενα

λυθήσεται,

будут разрушены,

εὑρεθήσεται.

будут найдены.

ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихии растают?

προσδοκῶντας

ожидающих

σπεύδοντας

торопящих

παρουσίαν

пришествие

ἡμέρας,

οὐρανοὶ

πυρούμενοι

воспламеняемые

λυθήσονται

будут разрушены

στοιχεῖα

καυσούμενα

τήκεται.

расплавятся.