G3040 — λιμήν | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Гавань, пристань, порт.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Apparently a primary word; a harbor — haven. Compare G2568 (Kaloi Limenes).

Синодальный:

пристани , как пристань

King James Bible:

haven, havens

English Standard:

Havens, [Phoenix was] a harbor, harbor

New American:

harbor

Греческий текст:

λιμένα, Λιμένας, λιμένος

G2568 G3041 G2568

Использование в стихах

Пробравшись же с трудом мимо него, прибыли к одному месту, называемому Хорошие Пристани, близ которого был город Ласея.

παραλεγόμενοι

пробивающиеся мимо

ἤλθομεν

мы пришли

καλούμενον

называемое

Λιμένας,

которого

А как пристань не была приспособлена к зимовке, то многие давали совет отправиться оттуда, чтобы, если можно, дойти до Финика, пристани Критской, лежащей против юго-западного и северо-западного ветра, и там перезимовать.

ἀνευθέτου

Непригодной

λιμένος

ὑπάρχοντος

пребывающей

παραχειμασίαν

πλείονες

более многочисленные

положили

ἀναχθῆναι

отъехать

ἐκεῖθεν,

как-нибудь

δύναιντο

они могли бы

καταντήσαντες

дошедшие

Φοίνικα

παραχειμάσαι,

перезимовать,

βλέποντα

смотрящую

юго-запад

северо-запад.