G2914 — κρήτη | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Крит (остров в Средиземном море).] | Часть речи: Существительное и географическое название

Of uncertain derivation; Crete, an island in the Mediterranean — Crete.

Синодальный:

Крита , к Криту , Критской , Крите

King James Bible:

Crete

English Standard:

in Crete, of Crete, Crete

New American:

Crete

Греческий текст:

Κρήτη, Κρήτῃ, Κρήτην, Κρήτης

G2912

Использование в стихах

и будет приморская страна пастушьим овчарником и загоном для скота.

пастбище

ποιμνίων

προβάτων,

Медленно плавая многие дни и едва поровнявшись с Книдом, по причине неблагоприятного нам ветра, мы подплыли к Криту при Салмоне.

ἱκαναῖς

достаточные

ἡμέραις

βραδυπλοοῦντες

плывущие медленно

γενόμενοι

сделавшиеся

προσεῶντος

позволяющего

ἀνέμου,

ὑπεπλεύσαμεν

мы доплыли

[к] Криту

Σαλμώνην,

Салмоны,

А как пристань не была приспособлена к зимовке, то многие давали совет отправиться оттуда, чтобы, если можно, дойти до Финика, пристани Критской, лежащей против юго-западного и северо-западного ветра, и там перезимовать.

ἀνευθέτου

Непригодной

λιμένος

ὑπάρχοντος

пребывающей

παραχειμασίαν

πλείονες

более многочисленные

положили

ἀναχθῆναι

отъехать

ἐκεῖθεν,

как-нибудь

δύναιντο

они могли бы

καταντήσαντες

дошедшие

Φοίνικα

παραχειμάσαι,

перезимовать,

βλέποντα

смотрящую

юго-запад

северо-запад.

Подул южный ветер, и они, подумав, что уже получили желаемое, отправились, и поплыли поблизости Крита.

Ὑποπνεύσαντος

Подувшего

южного ветра

δόξαντες

подумавшие

προθέσεως

предложения

κεκρατηκέναι,

держаться,

ἄραντες

снявшиеся

παρελέγοντο

они пробирались мимо

И как долго не ели, то Павел, став посреди них, сказал: мужи! надлежало послушаться меня и не отходить от Крита, чем и избежали бы сих затруднений и вреда.

ἀσιτίας

недоедания

ὑπαρχούσης

пребывающего

σταθεὶς

середине

Надлежало

πειθαρχήσαντάς

покорившихся

ἀνάγεσθαι

отъезжать

κερδῆσαί

приобрести

Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказывал:

ἀπέλιπόν

я оставил

λείποντα

остающееся

ἐπιδιορθώσῃ

ты выпрямил

καταστήσῃς

поставил

πρεσβυτέρους,

пресвитеров,

διεταξάμην,

дал распоряжения,