H1263 — בָּרוּךְ‎ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Барух.] | Часть речи: Имя собственное мужского рода

Passive participle from H1288 (barak); blessed; Baruk, the name of three Israelites — Baruch.

Синодальный:

Варух , Варуху , Варуха , когда Варух , к Варуху , им Варух , которые Варух , его Варуху , а Варух , и Варуха , к тебе Варух

King James Bible:

Baruch

English Standard:

So Baruch, Baruch, of Baruch, and Baruch

New American:

Baruch

H1288 בּרך; H1289 בּרך; H1290 בּרך; H1292 בּרכאל; H1293 בּרכה; H1295 בּרכה; H2616 חסד; H3000 יברכיהוּ;

Использование в стихах

За ним ревностно чинил Варух, сын Забвая, на втором участке, от угла до дверей дома Елияшива, великого священника.

ревностно

בָּרוּךְ‎

זַבַּי‎

מִדָּה‎

מִקְצוֹעַ‎

פֶּתַח‎

בַּיִת‎

אֶלְיָשִׂיב‎

Елияшива

великого

священника

Даниил, Гиннефон, Варух,

דָּנִיֵּאל‎

גִּנְּתוֹן‎

Гиннефон

בָּרוּךְ‎

и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония.

מַעֲשׂיָה‎

בָּרוּךְ‎

כָּלחֹזֶה‎

Колхозея

חֲזָיָה‎

עֲדָיָה‎

יוֹיָרִיב‎

Иоиарива

זְכַרְיָה‎

שִׂלֹנִי‎

и отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи;

מִקְנָה‎

בָּרוּךְ‎

נֵרִיה‎

מַחְסיָה‎

חֲנַמְאל‎

Анамеила

свидетелей

подписавших

מִקְנָה‎

יְהוּדִי‎

сидевших

מַטָּרָה‎

и заповедал Варуху в присутствии их:

заповедал

בָּרוּךְ‎

присутствии

И, передав купчую запись Варуху, сыну Нирии, я помолился Господу:

מִקְנָה‎

בָּרוּךְ‎

נֵרִיה‎

помолился

И призвал Иеремия Варуха, сына Нирии, и написал Варух в книжный свиток из уст Иеремии все слова Господа, которые Он говорил ему.

יִרְמְיָהוּ‎

בָּרוּךְ‎

נֵרִיה‎

בָּרוּךְ‎

מְגִלָּה‎

יִרְמְיָהוּ‎

דָּבָר‎

И приказал Иеремия Варуху и сказал: я заключен и не могу идти в дом Господень;

приказал

יִרְמְיָהוּ‎

בָּרוּךְ‎

заключен

בַּיִת‎

Господень

Варух, сын Нирии, сделал все, что приказал ему пророк Иеремия, чтобы слова Господни, написанные в свитке, прочитать в доме Господнем.

בָּרוּךְ‎

נֵרִיה‎

приказал

נָבִיא‎

יִרְמְיָהוּ‎

דָּבָר‎

Господни

прочитать

בַּיִת‎

Господнем

И прочитал Варух написанные в свитке слова Иеремии в доме Господнем, в комнате Гемарии, сына Сафанова, писца, на верхнем дворе, у входа в новые ворота дома Господня, вслух всего народа.

прочитал

בָּרוּךְ‎

דָּבָר‎

יִרְמְיָהוּ‎

בַּיִת‎

Господнем

לִשְׂכָּה‎

גְּמַרְיָה‎

שָׂפָן‎

Сафанова

עֶלְיוֹן‎

פֶּתַח‎

חָדָשׂ‎

שַׂעַר‎

בַּיִת‎

Господня

и пересказал им Михей все слова, которые он слышал, когда Варух читал свиток вслух народа.

пересказал

מִיכָיְהוּ‎

דָּבָר‎

בָּרוּךְ‎

Тогда все князья послали к Варуху Иегудия, сына Нафании, сына Селемии, сына Хусии, сказать ему: свиток, который ты читал вслух народа, возьми в руку твою и приди. И взял Варух, сын Нирии, свиток в руку свою и пришел к ним.

בָּרוּךְ‎

יְהוּדִי‎

נְתַנְיָה‎

שֶׂלֶמְיָה‎

כּוּשִׂי‎

מְגִלָּה‎

בָּרוּךְ‎

נֵרִיה‎

מְגִלָּה‎

Они сказали ему: сядь, и прочитай нам вслух. И прочитал Варух вслух им.

прочитай

прочитал

בָּרוּךְ‎

Когда они выслушали все слова, то с ужасом посмотрели друг на друга и сказали Варуху: мы непременно перескажем все сии слова царю.

выслушали

דָּבָר‎

посмотрели

בָּרוּךְ‎

непременно

перескажем

דָּבָר‎

מֶלֶךְ‎

И спросили Варуха: скажи же нам, как ты написал все слова сии из уст его?

спросили

בָּרוּךְ‎

דָּבָר‎

И сказал им Варух: он произносил мне устами своими все сии слова, а я чернилами писал их в этот свиток.

בָּרוּךְ‎

произносил

דָּבָר‎

דְּיוֹ‎

чернилами

Тогда сказали князья Варуху: пойди, скройся, ты и Иеремия, чтобы никто не знал, где вы.

בָּרוּךְ‎

יִרְמְיָהוּ‎

И приказал царь Иерамеилу, сыну царя, и Сераии, сыну Азриилову, и Селемии, сыну Авдиилову, взять Варуха писца и Иеремию пророка; но Господь сокрыл их.

приказал

מֶלֶךְ‎

יְרַחְמְאל‎

Иерамеилу

מֶלֶךְ‎

שְׂרָיָה‎

עַזְרִיאל‎

Азриилову

שֶׂלֶמְיָה‎

עַבְדְּאל‎

Авдиилову

בָּרוּךְ‎

יִרְמְיָהוּ‎

נָבִיא‎

И было слово Господне к Иеремии, после того как царь сожег свиток и слова, которые Варух написал из уст Иеремии, и сказано ему:

דָּבָר‎

Господне

יִרְמְיָהוּ‎

מֶלֶךְ‎

מְגִלָּה‎

דָּבָר‎

בָּרוּךְ‎

יִרְמְיָהוּ‎

И взял Иеремия другой свиток и отдал его Варуху писцу, сыну Нирии, и он написал в нем из уст Иеремии все слова того свитка, который сожег Иоаким, царь Иудейский, на огне; и еще прибавлено к ним много подобных тем слов.

יִרְמְיָהוּ‎

מְגִלָּה‎

בָּרוּךְ‎

נֵרִיה‎

יִרְמְיָהוּ‎

דָּבָר‎

יְהוֹיָקִים‎

מֶלֶךְ‎

יְהוּדָה‎

Иудейский

прибавлено

רַבָּה‎

подобных

דָּבָר‎

а Варух, сын Нирии, возбуждает тебя против нас, чтобы предать нас в руки Халдеев, чтобы они умертвили нас или отвели нас пленными в Вавилон.

בָּרוּךְ‎

נֵרִיה‎

возбуждает

לְמַעַן‎

כַּשְׂדִּים‎

умертвили

пленными

בָּבֶל‎

мужей и жен, и детей, и дочерей царя, и всех тех, которых Навузардан, начальник телохранителей, оставил с Годолиею, сыном Ахикама, сына Сафанова, и Иеремию пророка, и Варуха, сына Нирии;

גֶּבֶר‎

אִָֹשּׂה‎

מֶלֶךְ‎

נֶפֶשׂ‎

נְבוּזַרְאֲדָן‎

Навузардан

רַבָּה‎

начальник

טַבָּח‎

телохранителей

גְּדַלְיָהוּ‎

Годолиею

אֲחִיקָם‎

שָׂפָן‎

Сафанова

יִרְמְיָהוּ‎

נָבִיא‎

בָּרוּךְ‎

נֵרִיה‎

Слово, которое пророк Иеремия сказал Варуху, сыну Нирии, когда он написал слова сии из уст Иеремии в книгу, в четвертый год Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского:

דָּבָר‎

נָבִיא‎

יִרְמְיָהוּ‎

בָּרוּךְ‎

נֵרִיה‎

דָּבָר‎

יִרְמְיָהוּ‎

רְבִיעִי‎

четвертый

שָׁנָה‎

יְהוֹיָקִים‎

יֹאשִׂיה‎

מֶלֶךְ‎

יְהוּדָה‎

Иудейского

так говорит Господь, Бог Израилев, к тебе, Варух:

אֱלֹהִים‎

יִשְׂרָאל‎

Израилев

בָּרוּךְ‎