H296 — אֲחִיקָם‎ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Ахикам.] | Часть речи: Имя собственное мужского рода

From H251 ('ach) and H6965 (quwm); brother of rising (i.e. High); Achikam, an Israelite — Ahikam.

Синодальный:

Ахикама , и Ахикаму , и Ахикам

King James Bible:

Ahikam

English Standard:

of Ahikam, Ahikam

New American:

Ahikam

H251 אח; H252 אח; H256 אחב אחאב; H257 אחבּן; H264 אחוה; H265 אחוח; H267 אחוּמי; H269 אחות; H277 אחי; H279 אחיאם; H281 אחיּהוּ אחיּה; H282 אחיהוּד; H283 אחיו; H284 אחיחד; H285 אחיטוּב; H286 אחילוּד; H287 אחימות; H288 אחימלך; H289 אחימן אחימן; H290 אחימעץ; H291 אחין; H292 אחינדב; H293 אחינעם; H294 אחיסמך; H295 אחיעזר; H297 אחירם; H299 אחירע; H300 אחישׁחר; H301 אחישׁר; H302 אחיתפל; H315 אחרח; H1121 בּן; H3098 יואח; H6965 קוּם; H140 אדניקם; H471 אליקים; H510 אלקוּם; H3079 יהויקים; H3351 יקוּם; H3356 יקים; H3359 יקמיה; H3360 יקמעם; H3361 יקמעם; H4725 מקמה מקומה מקם מקום; H5840 עזריקם; H6966 קוּם; H6967 קומה; H6968 קוממיּוּת; H7009 קים; H7012 קימה; H7054 קמה; H7055 קמוּאל; H7056 קמון; H8617 תּקוּמה; H8618 תּקומם;

Использование в стихах

И повелел царь Хелкии священнику, и Ахикаму, сыну Шафанову, и Ахбору, сыну Михеину, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царскому, говоря:

מֶלֶךְ‎

חִלְקִיהוּ‎

священнику

אֲחִיקָם‎

שָׂפָן‎

Шафанову

עַכְבּוֹר‎

מִיכָיָה‎

שָׂפָן‎

עֲשָׂיָה‎

מֶלֶךְ‎

царскому

И пошел Хелкия священник, и Ахикам, и Ахбор, и Шафан, и Асаия к Олдаме пророчице, жене Шаллума, сына Тиквы, сына Хархаса, хранителя одежд, -- жила же она в Иерусалиме, во второй части, -- и говорили с нею.

חִלְקִיהוּ‎

священник

אֲחִיקָם‎

עַכְבּוֹר‎

שָׂפָן‎

עֲשָׂיָה‎

לחלְדָּה‎

נְבִיאָה‎

пророчице

אִָֹשּׂה‎

שַׂלּוּם‎

תִּקְוָה‎

חַרְחַס‎

хранителя

בֶּגֶד‎

יְרוּשָׂלִַם‎

Иерусалиме

מִשְׂנֶה‎

говорили

Над народом же, остававшимся в земле Иудейской, который оставил Навуходоносор, царь Вавилонский, -- над ними поставил начальником Годолию, сына Ахикама, сына Шафанова.

остававшимся

יְהוּדָה‎

Иудейской

נְבוּכַדְנֶאצַּר‎

Навуходоносор

מֶלֶךְ‎

בָּבֶל‎

Вавилонский

поставил

начальником

גְּדַלְיָהוּ‎

אֲחִיקָם‎

שָׂפָן‎

Шафанова

И дал царь повеление Хелкии и Ахикаму, сыну Шафанову, и Авдону, сыну Михея, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царскому, говоря:

מֶלֶךְ‎

повеление

חִלְקִיהוּ‎

אֲחִיקָם‎

שָׂפָן‎

Шафанову

עַבְדּוֹן‎

מִיכָה‎

שָׂפָן‎

עֲשָׂיָה‎

מֶלֶךְ‎

царскому

Но рука Ахикама, сына Сафанова, была за Иеремию, чтобы не отдавать его в руки народа на убиение".

אֲחִיקָם‎

שָׂפָן‎

Сафанова

יִרְמְיָהוּ‎

отдавать

послали и взяли Иеремию со двора стражи, и поручили его Годолии, сыну Ахикама, сына Сафанова, отвести его домой. И он остался жить среди народа.

יִרְמְיָהוּ‎

מַטָּרָה‎

поручили

גְּדַלְיָהוּ‎

אֲחִיקָם‎

שָׂפָן‎

Сафанова

בַּיִת‎

תָּוֶךְ‎

Когда он еще не отошел, сказал Навузардан: пойди к Годолии, сыну Ахикама, сына Сафанова, которого царь Вавилонский поставил начальником над городами Иудейскими, и оставайся с ним среди народа; или иди, куда нравится тебе идти. И дал ему начальник телохранителей продовольствие и подарок и отпустил его.

גְּדַלְיָהוּ‎

אֲחִיקָם‎

שָׂפָן‎

Сафанова

מֶלֶךְ‎

בָּבֶל‎

Вавилонский

поставил

начальником

городами

יְהוּדָה‎

Иудейскими

оставайся

תָּוֶךְ‎

יָשָׂר‎

нравится

רַבָּה‎

начальник

טַבָּח‎

телохранителей

אֲרֻחָה‎

продовольствие

מַשְׂאת‎

отпустил

И пришел Иеремия к Годолии, сыну Ахикама, в Массифу, и жил с ним среди народа, остававшегося в стране.

יִרְמְיָהוּ‎

גְּדַלְיָהוּ‎

אֲחִיקָם‎

מִצְפֶּה‎

תָּוֶךְ‎

остававшегося

Когда все военачальники, бывшие в поле, они и люди их, услышали, что царь Вавилонский поставил Годолию, сына Ахикама, начальником над страною и поручил ему мужчин и женщин, и детей, и тех из бедных страны, которые не были переселены в Вавилон;

военачальники

שָׂדֶה‎

услышали

מֶלֶךְ‎

בָּבֶל‎

Вавилонский

поставил

גְּדַלְיָהוּ‎

אֲחִיקָם‎

начальником

אִָֹשּׂה‎

דַּלָּה‎

переселены

בָּבֶל‎

Годолия, сын Ахикама, сына Сафанова, клялся им и людям их, говоря: не бойтесь служить Халдеям, оставайтесь на земле и служите царю Вавилонскому, и будет вам хорошо;

גְּדַלְיָהוּ‎

אֲחִיקָם‎

שָׂפָן‎

Сафанова

כַּשְׂדִּים‎

оставайтесь

מֶלֶךְ‎

בָּבֶל‎

Вавилонскому

Также все Иудеи, которые находились в земле Моавитской и между сыновьями Аммона и в Идумее, и во всех странах, услышали, что царь Вавилонский оставил часть Иудеев и поставил над ними Годолию, сына Ахикама, сына Сафана:

יְהוּדִי‎

מוֹאָב‎

Моавитской

עַמּוֹן‎

אֱדוֹם‎

услышали

מֶלֶךְ‎

בָּבֶל‎

Вавилонский

שְׂארִית‎

יְהוּדָה‎

поставил

גְּדַלְיָהוּ‎

אֲחִיקָם‎

שָׂפָן‎

и сказали ему: знаешь ли ты, что Ваалис, царь сыновей Аммоновых, прислал Исмаила, сына Нафании, чтобы убить тебя? Но Годолия, сын Ахикама, не поверил им.

בַּעֲלִיס‎

מֶלֶךְ‎

עַמּוֹן‎

Аммоновых

יִשְׂמָעאל‎

נְתַנְיָה‎

גְּדַלְיָהוּ‎

אֲחִיקָם‎

Но Годолия, сын Ахикама, сказал Иоанану, сыну Карея: не делай этого, ибо ты неправду говоришь об Исмаиле.

גְּדַלְיָהוּ‎

אֲחִיקָם‎

יוֹחָנָן‎

דָּבָר‎

שֶׂקֶר‎

неправду

говоришь

יִשְׂמָעאל‎

И было в седьмой месяц, Исмаил, сын Нафании, сына Елисама из племени царского, и вельможи царя и десять человек с ним пришли к Годолии, сыну Ахикама, в Массифу, и там они ели вместе хлеб в Массифе.

שְׂבִיעִי‎

חֹדֶשׂ‎

יִשְׂמָעאל‎

נְתַנְיָה‎

אֱלִישָׂמָע‎

מְלוּכָה‎

царского

רַבָּה‎

вельможи

מֶלֶךְ‎

עֶשֶׂר‎

גְּדַלְיָהוּ‎

אֲחִיקָם‎

מִצְפָּה‎

מִצְפֶּה‎

И встал Исмаил, сын Нафании, и десять человек, которые были с ним, и поразили Годолию, сына Ахикама, сына Сафанова, мечом и умертвили того, которого царь Вавилонский поставил начальником над страною.

יִשְׂמָעאל‎

נְתַנְיָה‎

עֶשֶׂר‎

поразили

גְּדַלְיָהוּ‎

אֲחִיקָם‎

שָׂפָן‎

Сафанова

умертвили

מֶלֶךְ‎

בָּבֶל‎

Вавилонский

поставил

начальником

Исмаил, сын Нафании, вышел из Массифы навстречу им, идя и плача, и, встретившись с ними, сказал им: идите к Годолии, сыну Ахикама.

יִשְׂמָעאל‎

נְתַנְיָה‎

מִצְפָּה‎

навстречу

встретившись

גְּדַלְיָהוּ‎

אֲחִיקָם‎

И захватил Исмаил весь остаток народа, бывшего в Массифе, дочерей царя и весь остававшийся в Массифе народ, который Навузардан, начальник телохранителей, поручил Годолии, сыну Ахикама, и захватил их Исмаил, сын Нафании, и отправился к сыновьям Аммоновым.

захватил

יִשְׂמָעאל‎

שְׂארִית‎

מִצְפָּה‎

מֶלֶךְ‎

остававшийся

מִצְפָּה‎

נְבוּזַרְאֲדָן‎

Навузардан

רַבָּה‎

начальник

טַבָּח‎

телохранителей

גְּדַלְיָהוּ‎

אֲחִיקָם‎

захватил

יִשְׂמָעאל‎

נְתַנְיָה‎

отправился

сыновьям

עַמּוֹן‎

Аммоновым

Тогда Иоанан, сын Карея, и все бывшие с ним военные начальники взяли из Массифы весь оставшийся народ, который он освободил от Исмаила, сына Нафании, после того как тот убил Годолию, сына Ахикама, мужчин, военных людей, и жен, и детей, и евнухов, которых он вывел из Гаваона;

יוֹחָנָן‎

начальники

מִצְפָּה‎

שְׂארִית‎

оставшийся

освободил

יִשְׂמָעאל‎

נְתַנְיָה‎

גְּדַלְיָהוּ‎

אֲחִיקָם‎

מִלְחָמָה‎

גֶּבֶר‎

אִָֹשּׂה‎

סָרִיס‎

גִּבְעוֹן‎

от Халдеев, ибо они боялись их, потому что Исмаил, сын Нафании, убил Годолию, сына Ахикама, которого царь Вавилонский поставил начальником над страною.

כַּשְׂדִּים‎

יִשְׂמָעאל‎

נְתַנְיָה‎

גְּדַלְיָהוּ‎

אֲחִיקָם‎

מֶלֶךְ‎

בָּבֶל‎

Вавилонский

поставил

начальником

мужей и жен, и детей, и дочерей царя, и всех тех, которых Навузардан, начальник телохранителей, оставил с Годолиею, сыном Ахикама, сына Сафанова, и Иеремию пророка, и Варуха, сына Нирии;

גֶּבֶר‎

אִָֹשּׂה‎

מֶלֶךְ‎

נֶפֶשׂ‎

נְבוּזַרְאֲדָן‎

Навузардан

רַבָּה‎

начальник

טַבָּח‎

телохранителей

גְּדַלְיָהוּ‎

Годолиею

אֲחִיקָם‎

שָׂפָן‎

Сафанова

יִרְמְיָהוּ‎

נָבִיא‎

בָּרוּךְ‎

נֵרִיה‎