H4709 — מִצְפָּה‎ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Мицпа (буквально: сторожевая башня, возвышенность для наблюдения).] | Часть речи: Имя собственное женского рода

Feminine of H4708 (Mitspeh); Mitspah, the name of two places in Palestine — Mitspah. (This seems rather to be only an orthographic variation of H4708 (Mitspeh) when "in pause".)

Синодальный:

в Массифу , в Массифе , из Массифы , Мицфы , также Мицпа , Массифе , между Массифою , и Массифу , и Мицпу , которые были с ним в Массифе , и Мицфу , и Мицфы , бывшего в Массифе

King James Bible:

Mizpeh, Mizpah

English Standard:

him at Mizpah, and Mizpah, and also Mizpah, to Mizpah, of Mizpah, in Mizpah, Mizpah, at Mizpah

New American:

Mizpah, Mizpeh

H4708 מצפּה; H4708 מצפּה; H4708 מצפּה; H4708 מצפּה;

Использование в стихах

к Хананеям, которые жили к востоку и к морю, к Аморреям и Хеттеям, к Ферезеям и к Иевусеям, жившим на горе, и к Евеям, жившим подле Ермона в земле Массифе.

כְּנַעֲנִי‎

Хананеям

מִזְרָח‎

אֱמֹרִי‎

Аморреям

חִתִּי‎

פְּרִזִּי‎

Ферезеям

יְבוּסִי‎

Иевусеям

חִוִּי‎

חֶרְמוֹן‎

מִצְפָּה‎

Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе.

Аммонитяне

собрались

расположились

גִּלְעָד‎

собрались

יִשְׂרָאל‎

Израилевы

מִצְפָּה‎

И пошел Иеффай со старейшинами Галаадскими, и народ поставил его над собою начальником и вождем, и Иеффай произнес все слова свои пред лицем Господа в Массифе.

יִפְתָּח‎

старейшинами

גִּלְעָד‎

Галаадскими

поставил

начальником

קָצִין‎

יִפְתָּח‎

произнес

דָּבָר‎

לִפְנַי‎

לִפְנַי‎

מִצְפָּה‎

И пришел Иеффай в Массифу в дом свой, и вот, дочь его выходит навстречу ему с тимпанами и ликами: она была у него только одна, и не было у него еще ни сына, ни дочери.

יִפְתָּח‎

מִצְפָּה‎

בַּיִת‎

навстречу

тимпанами

מְחֹלָה‎

יָחִיד‎

И вышли все сыны Израилевы, и собралось все общество, как один человек, от Дана до Вирсавии, и земля Галаадская пред Господа в Массифу.

יִשְׂרָאל‎

Израилевы

собралось

общество

בְּארשֶׂבַע‎

Вирсавии

גִּלְעָד‎

Галаадская

מִצְפָּה‎

И сыны Вениаминовы услышали, что сыны Израилевы пришли в Массифу. И сказали сыны Израилевы: скажите, как происходило это зло?

בִּנְיָמִן‎

Вениаминовы

услышали

יִשְׂרָאל‎

Израилевы

מִצְפָּה‎

יִשְׂרָאל‎

Израилевы

происходило

И поклялись Израильтяне в Массифе, говоря: никто из нас не отдаст дочери своей сынам Вениамина в замужество.

поклялись

Израильтяне

מִצְפָּה‎

בִּנְיָמִן‎

Вениамина

אִָֹשּׂה‎

замужество

И сказали сыны Израилевы: кто не приходил в собрание пред Господа из всех колен Израилевых? Ибо великое проклятие произнесено было на тех, которые не пришли пред Господа в Массифу, и сказано было, что те преданы будут смерти.

יִשְׂרָאל‎

Израилевы

אֲשֶׂר‎

приходил

собрание

יִשְׂרָאל‎

Израилевых

שְׂבוּעָה‎

проклятие

מִצְפָּה‎

И сказали: нет ли кого из колен Израилевых, кто не приходил пред Господа в Массифу? И оказалось, что из Иависа Галаадского никто не приходил пред Господа в стан на собрание.

יִשְׂרָאל‎

Израилевых

приходил

מִצְפָּה‎

גִּלְעָד‎

Галаадского

приходил

מַחֲנֶה‎

собрание

И собрались в Массифу, и черпали воду, и проливали пред Господом, и постились в тот день, говоря: согрешили мы пред Господом. И судил Самуил сынов Израилевых в Массифе.

собрались

מִצְפָּה‎

проливали

לִפְנַי‎

Господом

постились

согрешили

Господом

שְׂמוּאל‎

יִשְׂרָאל‎

Израилевых

מִצְפֶּה‎

И выступили Израильтяне из Массифы, и преследовали Филистимлян, и поражали их до места под Вефхором.

выступили

Израильтяне

מִצְפָּה‎

преследовали

פְּלִשְׂתִּי‎

Филистимлян

поражали

בּית כַּר‎

Вефхором

И взял Самуил один камень, и поставил между Массифою и между Сеном, и назвал его Авен-Езер, сказав: до сего места помог нам Господь.

שְׂמוּאל‎

поставил

מִצְפָּה‎

Массифою

Авен-Езер

из года в год он ходил и обходил Вефиль, и Галгал и Массифу и судил Израиля во всех сих местах;

שָׁנָה‎

שָׁנָה‎

בּית אֵל‎

גִּלְגל‎

מִצְפָּה‎

יִשְׂרָאל‎

מָקוֹם‎

И созвал Самуил народ к Господу в Массифу

שְׂמוּאל‎

מִצְפָּה‎

Царь же Аса созвал всех Иудеев, никого не исключая, и вынесли они из Рамы камни и дерева, которые Вааса употреблял для строения. И выстроил из них царь Аса Гиву Вениаминову и Мицпу.

מֶלֶךְ‎

יְהוּדָה‎

исключая

בַּעְשָׂא‎

употреблял

строения

выстроил

מֶלֶךְ‎

גֶּבַע‎

בִּנְיָמִן‎

Вениаминову

מִצְפָּה‎

Когда услышали все военачальники, они и люди их, что царь Вавилонский поставил начальником Годолию, то пришли к Годолии в Массифу, и именно: Исмаил, сын Нефании, и Иоханан, сын Карея, и Сераия, сын Танхумефа из Нетофафа, и Иезания, сын Маахитянина, они и люди их.

услышали

военачальники

מֶלֶךְ‎

בָּבֶל‎

Вавилонский

поставил

начальником

גְּדַלְיָהוּ‎

גְּדַלְיָהוּ‎

מִצְפָּה‎

יִשְׂמָעאל‎

נְתַנְיָה‎

יוֹחָנָן‎

שְׂרָיָה‎

תַּנְלחמֶת‎

Танхумефа

נְטוֹפָתִי‎

Нетофафа

יַאֲזַנְיָה‎

מַעֲכָתִי‎

Маахитянина

Но в седьмой месяц пришел Исмаил, сын Нефании, сына Елишамы, из племени царского, с десятью человеками, и поразил Годолию, и он умер, и Иудеев и Халдеев, которые были с ним в Массифе.

שְׂבִיעִי‎

חֹדֶשׂ‎

יִשְׂמָעאל‎

נְתַנְיָה‎

אֱלִישָׂמָע‎

מְלוּכָה‎

царского

עֶשֶׂר‎

человеками

גְּדַלְיָהוּ‎

יְהוּדִי‎

כַּשְׂדִּים‎

מִצְפָּה‎

Аса же царь собрал всех Иудеев, и они вывезли из Рамы камни и дерева, которые употреблял Вааса для строения, -- и выстроил из них Геву и Мицфу.

מֶלֶךְ‎

יְהוּדָה‎

употреблял

בַּעְשָׂא‎

строения

выстроил

גֶּבַע‎

מִצְפָּה‎

Подле них чинил Мелатия Гаваонитянин, и Иадон из Меронофа, с жителями Гаваона и Мицфы, подвластными заречному областеначальнику.

מְלַטְיָה‎

גִּבְעוֹנִי‎

Гаваонитянин

יָדוֹן‎

מרֹנֹתִי‎

Меронофа

жителями

גִּבְעוֹן‎

מִצְפָּה‎

כִּסּא‎

подвластными

заречному

פֶּחָה‎

областеначальнику

Ворота Источника чинил Шаллум, сын Колхозея, начальник округа Мицфы: он построил их, и покрыл их, и вставил двери их, замки их и засовы их, -- он же чинил стену у водоема Селах против царского сада и до ступеней, спускающихся из города Давидова.

שַׂעַר‎

Источника

שַׂלּוּן‎

כָּלחֹזֶה‎

Колхозея

начальник

פֶּלֶךְ‎

מִצְפָּה‎

построил

דֶּלֶת‎

מַנְעוּל‎

בְּרִיחַ‎

חוֹמָה‎

בְּרכָה‎

שִׂלֹּחַ‎

מֶלֶךְ‎

царского

מַעֲלָה‎

ступеней

спускающихся

דָּוִד‎

Давидова

А подле него чинил Езер, сын Иисуса, начальник Мицфы, на втором участке, напротив всхода к оружейне на углу.

יֵשׂוּעַ‎

начальник

מִצְפָּה‎

מִדָּה‎

נֵשֶׂק‎

оружейне

מִקְצוֹעַ‎

а я останусь в Массифе, чтобы предстательствовать пред лицем Халдеев, которые будут приходить к нам; вы же собирайте вино и летние плоды, и масло и убирайте в сосуды ваши, и живите в городах ваших, которые заняли.

останусь

מִצְפָּה‎

предстательствовать

לִפְנַי‎

לִפְנַי‎

כַּשְׂדִּים‎

приходить

собирайте

שֶׂמֶן‎

убирайте

כְּלִי‎

Тогда Иоанан, сын Карея, сказал Годолии тайно в Массифе: позволь мне, я пойду и убью Исмаила, сына Нафании, и никто не узнает; зачем допускать, чтобы он убил тебя, и чтобы все Иудеи, собравшиеся к тебе, рассеялись, и чтобы погиб остаток Иуды?

יוֹחָנָן‎

גְּדַלְיָהוּ‎

מִצְפָּה‎

יִשְׂמָעאל‎

נְתַנְיָה‎

יְהוּדִי‎

собравшиеся

рассеялись

שְׂארִית‎

יְהוּדָה‎

И было в седьмой месяц, Исмаил, сын Нафании, сына Елисама из племени царского, и вельможи царя и десять человек с ним пришли к Годолии, сыну Ахикама, в Массифу, и там они ели вместе хлеб в Массифе.

שְׂבִיעִי‎

חֹדֶשׂ‎

יִשְׂמָעאל‎

נְתַנְיָה‎

אֱלִישָׂמָע‎

מְלוּכָה‎

царского

רַבָּה‎

вельможи

מֶלֶךְ‎

עֶשֶׂר‎

גְּדַלְיָהוּ‎

אֲחִיקָם‎

מִצְפָּה‎

מִצְפֶּה‎

Также убил Исмаил и всех Иудеев, которые были с ним, с Годолиею, в Массифе, и находившихся там Халдеев, людей военных.

יִשְׂמָעאל‎

יְהוּדִי‎

גְּדַלְיָהוּ‎

Годолиею

מִצְפָּה‎

находившихся

כַּשְׂדִּים‎

מִלְחָמָה‎