H6021 — עֲמָשָׂא‎ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Амаса.] | Часть речи: Имя собственное мужского рода

From H6006 (amac); burden; Amasa, the name of two Israelites — Amasa.

Синодальный:

Амессай , Амессая , И Амессаю , Давид Амессаю , с ними Амессай , Амессаю , и Амессаем , и Амессая , Амессу , же Амессы , и Амаса

King James Bible:

Amasa

English Standard:

and Amasa, [the body], of Amasa, to Amasa, Amasa, whose, So Amasa, But Amasa

New American:

Amasa

H6006 עמשׂ עמס; H4614 מעמסה; H5986 עמוס; H6007 עמסיה; H6022 עמשׂי; H6023 עמשׁסי;

Использование в стихах

Авессалом поставил Амессая, вместо Иоава, над войском. Амессай был сын одного человека, по имени Иефера из Изрееля, который вошел к Авигее, дочери Нааса, сестре Саруи, матери Иоава.

אַבְשָׂלוֹם‎

Авессалом

поставил

עֲמָשָׂא‎

יוֹאָב‎

עֲמָשָׂא‎

человека

יִתְרָא‎

יִשְׂרְאלִי‎

אֲבִיגַיִל‎

נָחָשׂ‎

אָחוֹת‎

צְרוּיָה‎

יוֹאָב‎

И Амессаю скажите: не кость ли моя и плоть моя -- ты? Пусть то и то сделает со мною Бог и еще больше сделает, если ты не будешь военачальником при мне, вместо Иоава, навсегда!

עֲמָשָׂא‎

בָּשָׂר‎

אֱלֹהִים‎

военачальником

לִפְנַי‎

תַּחַת‎

יוֹאָב‎

И сказал Давид Амессаю: созови ко мне Иудеев в течение трех дней и сам явись сюда.

עֲמָשָׂא‎

שָׂלֹשׂ‎

И пошел Амессай созвать Иудеев, но промедлил более назначенного ему времени.

עֲמָשָׂא‎

יְהוּדָה‎

промедлил

назначенного

И когда они были близ большого камня, что у Гаваона, то встретился с ними Амессай. Иоав был одет в воинское одеяние свое и препоясан мечом, который висел при бедре в ножнах и который легко выходил из них и входил.

большого

גִּבְעוֹן‎

встретился

עֲמָשָׂא‎

יוֹאָב‎

לְבוּשׂ‎

воинское

препоясан

מָתְנַיִם‎

תַּעַר‎

И сказал Иоав Амессаю: здоров ли ты, брат мой? И взял Иоав правою рукою Амессая за бороду, чтобы поцеловать его.

יוֹאָב‎

עֲמָשָׂא‎

שָׂלוֹם‎

יוֹאָב‎

יָמִין‎

עֲמָשָׂא‎

поцеловать

Амессай же не остерегся меча, бывшего в руке Иоава, и тот поразил его им в живот, так что выпали внутренности его на землю, и не повторил ему удара, и он умер. Иоав и Авесса, брат его, погнались за Савеем, сыном Бихри.

עֲמָשָׂא‎

остерегся

יוֹאָב‎

חֹמֶשׂ‎

внутренности

שָׂנָה‎

повторил

יוֹאָב‎

אֲבִישַׂי‎

погнались

שֶׂבַע‎

בִּכְרִי‎

Амессай же [мертвый] лежал в крови среди дороги; и тот человек, увидев, что весь народ останавливается над ним, стащил Амессая с дороги в поле и набросил на него одежду, так как он видел, что всякий проходящий останавливался над ним.

עֲמָשָׂא‎

תָּוֶךְ‎

מְסִלָּה‎

останавливается

עֲמָשָׂא‎

מְסִלָּה‎

שָׂדֶה‎

набросил

בֶּגֶד‎

проходящий

останавливался

Еще: ты знаешь, что сделал мне Иоав, сын Саруин, как поступил он с двумя вождями войска Израильского, с Авениром, сыном Нировым, и Амессаем, сыном Иеферовым, как он умертвил их и пролил кровь бранную во время мира, обагрив кровью бранною пояс на чреслах своих и обувь на ногах своих:

יוֹאָב‎

צְרוּיָה‎

поступил

שְׂנַיִם‎

יִשְׂרָאל‎

Израильского

אַבְנֵר‎

Авениром

עֲמָשָׂא‎

Амессаем

Иеферовым

умертвил

מִלְחָמָה‎

שָׂלוֹם‎

מִלְחָמָה‎

חֲגוֹרָה‎

מָתְנַיִם‎

да обратит Господь кровь его на голову его за то, что он убил двух мужей невинных и лучших его: поразил мечом, без ведома отца моего Давида, Авенира, сына Нирова, военачальника Израильского, и Амессая, сына Иеферова, военачальника Иудейского;

שְׂנַיִם‎

צַדִּיק‎

невинных

דָּוִד‎

אַבְנֵר‎

военачальника

Израильского

עֲמָשָׂא‎

Иеферова

военачальника

יְהוּדָה‎

Иудейского

Авигея родила Амессу; отец же Амессы -- Иефер, Измаильтянин.

אֲבִיגַיִל‎

עֲמָשָׂא‎

עֲמָשָׂא‎

יִשְׂמְעאלִי‎

Измаильтянин

И встали некоторые из начальников сынов Ефремовых: Азария, сын Иегоханана, Берехия, сын Мешиллемофа, и Езекия, сын Шаллума, и Амаса, сын Хадлая, против шедших с войны,

некоторые

начальников

אֶפְרַיִם‎

Ефремовых

עֲזַרְיָה‎

יְהוֹחָנָן‎

Иегоханана

בֶּרֶכְיָה‎

מְשִׂלּמוֹת‎

Мешиллемофа

יְחִזְקִיה‎

שַׂלּוּם‎

עֲמָשָׂא‎

חַדְלָי‎