Загрузка
H270

אחז‎ объял

Определение: [A(qal):1. захватывать, держать, хватать, брать; страд. причастие: пойманный, уловленный; как сущ. часть, доля;2. покрывать, закрывать;3. присоединять, прикреплять, скреплять.B(ni):1. быть схваченным;2. овладевать, иметь в своём владении, захватывать себе во владение.C(pi):закрывать, запирать.D(pu):быть покрытым.F(ho):быть присоединённым или прикреплённым.] | Часть речи: Глагол
A primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession) — + be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).

Синодальный:

объял , схватили , твою и возьми , держаться , запутавшийся , его держась , на ней и приобретайте , ее во владение , и владели , то они получат , владение , Моя приимет , которую получили , во владение , возьмите , удел , ним и поймали , Тогда они взяв , схватил , взяли , я взял , которая на тебе подержи , ее Она держала , объяла , и выбери , я схватил , и взялся , мой И взял , и вот он держится , дабы пристройка не прикасалась , они прикреплены , свою чтобы придержать , брали , потом брали , приделанное , держащих , и запирают , прикрепленные , меня взял , будет , крепко , зацепит , будут , объяты , объемлет , моя твердо , держится , Он поставил , объяли , чтобы она охватила , захватили , с Тобою Ты держишь , Ты не даешь , овладевает , кто возьмет , меня и удержит , придержаться , если ты будешь , попадаются , запутываются , Ловите , моя ухватилась , Все они держат , ухватился , и схватит , овладел , над тобою не схватят , так что они в связи , не касаются

King James Bible:

held, holdest, come, taketh, rested, take, took, on, bar, taken, possessed, caught, affrighted, possession, back, holden, Take, fastened, handle, surprised, hold, possessions

English Standard:

He covers, and grab it, grabbed, has seized me, seize, took, grips, will seize, I will take hold, to grasp, They acquired property, caught, they seized, I held him, grasping, have seized her, would be inserted, and attached, I seized, grips me, and take possession, When she [did so]

New American:

held, grasp, take, took, grips, bolt, taken, acquired, gripped, property, wielders, caught, lay, possession, obscures, fastened, acquire, handle, hold, possessions, seizes, Catch

Использование в стихах