H52 — אֲבִישַׂי‎ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Авесса.] | Часть речи: Имя собственное, мужского рода

Or (shorter) Abshay {ab-shah'ee}; from H1 ('ab) and H7862 (shay); father of a gift (i.e. Probably generous); Abishai, an Israelite — Abishai.

Синодальный:

Авесса , И Авесса , Авессе , и Авессе , от Авессы , с Авессою , его Авесса , Авессы , тебе и Авессе

King James Bible:

Abishai

English Standard:

But Abishai, Then Abishai, Now Abishai, and Abishai, Abishai

New American:

Abshai, Abishai

H1 אב; H2 אב; H21 אבי; H22 אביאל; H23 אביאסף; H25 אבי גבעון; H26 אביגל אביגיל; H27 אבידן; H28 אבידע; H29 אביּהוּ אביּה; H30 אביהוּא; H31 אביהוּד; H32 אביחיל אביהיל; H36 אביטוּב; H37 אביטל; H38 אביּם; H39 אבימאל; H40 אבימלך; H41 אבינדב; H42 אבינעם; H44 אביעזר; H45 אבי־עלבון; H48 אבירם; H49 אבישׁג; H50 אבישׁוּע; H51 אבישׁוּר; H53 אבשׁלום אבישׁלום; H54 אביתר; H74 אבינר אבנר; H85 אברהם; H171 אהליאב; H178 אוב; H251 אח; H256 אחב אחאב; H446 אליאב; H517 אם; H1121 בּן; H3097 יואב; H3428 ישׁבאב; H3609 כּלאב; H4124 מואב; H6065 ענשׁ; H6238 עשׁר; H8134 שׁנאב; G80 ἀδελφός; H7862 שׁי;

Использование в стихах

И обратился Давид и сказал Ахимелеху Хеттеянину и Авессе, сыну Саруину, брату Иоава, говоря: кто пойдет со мною к Саулу в стан? И отвечал Авесса: я пойду с тобою.

обратился

דָּוִד‎

אֲחִימֶלֶךְ‎

Ахимелеху

חִתִּי‎

Хеттеянину

אֲבִישַׂי‎

צְרוּיָה‎

יוֹאָב‎

שָׂאוּל‎

מַחֲנֶה‎

אֲבִישַׂי‎

И пришел Давид с Авессою к людям [Сауловым] ночью; и вот, Саул лежит, спит в шатре, и копье его воткнуто в землю у изголовья его; Авенир же и народ лежат вокруг него.

דָּוִד‎

אֲבִישַׂי‎

שָׂאוּל‎

מַעְגל‎

חֲנִית‎

воткнуто

מְרַאֲשׂוֹת‎

изголовья

אַבְנֵר‎

סָבִיב‎

Авесса сказал Давиду: предал Бог ныне врага твоего в руки твои; итак позволь, я пригвожду его копьем к земле одним ударом и не повторю удара.

אֲבִישַׂי‎

דָּוִד‎

אֱלֹהִים‎

пригвожду

חֲנִית‎

פַּעַם‎

שָׂנָה‎

Но Давид сказал Авессе: не убивай его; ибо кто, подняв руку на помазанника Господня, останется ненаказанным?

דָּוִד‎

אֲבִישַׂי‎

מָשִׂיחַ‎

помазанника

Господня

останется

ненаказанным

И были там три сына Саруи: Иоав, и Авесса, и Асаил. Асаил же был легок на ноги, как серна в поле.

שָׂלֹשׂ‎

צְרוּיָה‎

יוֹאָב‎

אֲבִישַׂי‎

עֲשָׂהאל‎

עֲשָׂהאל‎

שָׂדֶה‎

И преследовали Иоав и Авесса Авенира. Солнце уже зашло, когда они пришли к холму Амма, что против Гиаха, на дороге к пустыне Гаваонской.

преследовали

יוֹאָב‎

אֲבִישַׂי‎

אַבְנֵר‎

שֶׂמֶשׂ‎

גִּבְעָה‎

אַמָּה‎

גִּיחַ‎

דֶּרֶךְ‎

מִדְבָּר‎

גִּבְעוֹן‎

Гаваонской

Иоав же и брат его Авесса убили Авенира за то, что он умертвил брата их Асаила в сражении у Гаваона.

יוֹאָב‎

אֲבִישַׂי‎

אַבְנֵר‎

умертвил

עֲשָׂהאל‎

מִלְחָמָה‎

сражении

גִּבְעוֹן‎

остальную же часть людей поручил Авессе, брату своему, чтоб он выстроил их против Аммонитян.

остальную

אֲבִישַׂי‎

выстроил

Аммонитян

Аммонитяне же, увидев, что Сирийцы бегут, побежали от Авессы и ушли в город. И возвратился Иоав от Аммонитян и пришел в Иерусалим.

Аммонитяне

побежали

אֲבִישַׂי‎

возвратился

יוֹאָב‎

Аммонитян

יְרוּשָׂלִַם‎

Иерусалим

И сказал Авесса, сын Саруин, царю: зачем злословит этот мертвый пес господина моего царя? пойду я и сниму с него голову.

אֲבִישַׂי‎

צְרוּיָה‎

מֶלֶךְ‎

злословит

כֶּלֶב‎

אָדוֹן‎

господина

מֶלֶךְ‎

И сказал Давид Авессе и всем слугам своим: вот, если мой сын, который вышел из чресл моих, ищет души моей, тем больше сын Вениамитянина; оставьте его, пусть злословит, ибо Господь повелел ему;

דָּוִד‎

אֲבִישַׂי‎

נֶפֶשׂ‎

יְמִינִי‎

Вениамитянина

оставьте

злословит

И отправил Давид людей -- третью часть под предводительством Иоава, третью часть под предводительством Авессы, сына Саруина, брата Иоава, третью часть под предводительством Еффея Гефянина. И сказал царь людям: я сам пойду с вами.

отправил

דָּוִד‎

שְׂלִישִׂי‎

предводительством

יוֹאָב‎

שְׂלִישִׂי‎

предводительством

אֲבִישַׂי‎

צְרוּיָה‎

יוֹאָב‎

שְׂלִישִׂי‎

предводительством

אִתַּי‎

גִּתִּי‎

Гефянина

מֶלֶךְ‎

И приказал царь Иоаву и Авессе и Еффею, говоря: сберегите мне отрока Авессалома. И все люди слышали, как приказывал царь всем начальникам об Авессаломе.

приказал

מֶלֶךְ‎

יוֹאָב‎

אֲבִישַׂי‎

אִתַּי‎

сберегите

אַבְשָׂלוֹם‎

Авессалома

приказывал

מֶלֶךְ‎

начальникам

דָּבָר‎

אַבְשָׂלוֹם‎

Авессаломе

И отвечал тот Иоаву: если бы положили на руки мои и тысячу сиклей серебра, и тогда я не поднял бы руки на царского сына; ибо вслух нас царь приказывал тебе и Авессе и Еффею, говоря: "сберегите мне отрока Авессалома";

יוֹאָב‎

положили

כֶּסֶף‎

מֶלֶךְ‎

царского

מֶלֶךְ‎

приказывал

אֲבִישַׂי‎

אִתַּי‎

сберегите

אַבְשָׂלוֹם‎

Авессалома

И отвечал Авесса, сын Саруин, и сказал: неужели Семей не умрет за то, что злословил помазанника Господня?

אֲבִישַׂי‎

צְרוּיָה‎

שִׂמְעִי‎

злословил

מָשִׂיחַ‎

помазанника

Господня

Тогда Давид сказал Авессе: теперь наделает нам зла Савей, сын Бихри, больше нежели Авессалом; возьми ты слуг господина твоего и преследуй его, чтобы он не нашел себе укрепленных городов и не скрылся от глаз наших.

דָּוִד‎

אֲבִישַׂי‎

наделает

שֶׂבַע‎

בִּכְרִי‎

אַבְשָׂלוֹם‎

Авессалом

אָדוֹן‎

господина

преследуй

укрепленных

Амессай же не остерегся меча, бывшего в руке Иоава, и тот поразил его им в живот, так что выпали внутренности его на землю, и не повторил ему удара, и он умер. Иоав и Авесса, брат его, погнались за Савеем, сыном Бихри.

עֲמָשָׂא‎

остерегся

יוֹאָב‎

חֹמֶשׂ‎

внутренности

שָׂנָה‎

повторил

יוֹאָב‎

אֲבִישַׂי‎

погнались

שֶׂבַע‎

בִּכְרִי‎

Но ему помог Авесса, сын Саруин, [и спас Давида Авесса] и поразил Филистимлянина и умертвил его. Тогда люди Давидовы поклялись, говоря: не выйдешь ты больше с нами на войну, чтобы не угас светильник Израиля.

אֲבִישַׂי‎

צְרוּיָה‎

פְּלִשְׂתִּי‎

Филистимлянина

умертвил

דָּוִד‎

Давидовы

поклялись

מִלְחָמָה‎

светильник

יִשְׂרָאל‎

И Авесса, брат Иоава, сын Саруин, был главным из трех; он убил копьем своим триста человек и был в славе у тех троих.

אֲבִישַׂי‎

יוֹאָב‎

צְרוּיָה‎

שְׂלִישִׂי‎

חֲנִית‎

שָׂלֹשׂ‎

שָׂלֹשׂ‎

Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.

אָחוֹת‎

צְרוּיָה‎

אֲבִיגַיִל‎

צְרוּיָה‎

אֲבִישַׂי‎

יוֹאָב‎

עֲשָׂהאל‎

שָׂלֹשׂ‎

И Авесса, брат Иоава, был главным из трех: он убил копьем своим триста человек, и был в славе у тех троих.

אֲבִישַׂי‎

יוֹאָב‎

שָׂלֹשׂ‎

חֲנִית‎

שָׂלֹשׂ‎

שָׂלֹשׂ‎

И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч;

אֲבִישַׂי‎

צְרוּיָה‎

אֱדוֹם‎

גַּיְא‎

שְׂמֹנֶה‎

восемнадцать

А остальную часть народа поручил Авессе, брату своему, чтоб они выстроились против Аммонитян.

остальную

אֲבִישַׂי‎

выстроились

Аммонитян

Аммонитяне же, увидев, что Сирияне бегут, и сами побежали от Авессы, брата его, и ушли в город. И пришел Иоав в Иерусалим.

Аммонитяне

побежали

אֲבִישַׂי‎

יוֹאָב‎

יְרוּשָׂלִַם‎

Иерусалим