H7262 — רַבשָׂקה‎ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Рабсак.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From H7227 (rab) and H8248 (shaqah); chief butler; Rabshakeh, a Bab. Official — Rabshakeh.

Синодальный:

Рабсак , Рабсака , им Рабсак , Рабсаку , и Рабсака , Рабсаковы

King James Bible:

Rabshakeh

English Standard:

Rabshakeh

H7227 רב; H1337 בּת רבּים; H7228 רב; H7229 רב; H7237 רבּה; H7248 רב־מג; H7249 רב־סריס; G4461 ῥαββί; H8284 שׁרה;

Использование в стихах

И послал царь Ассирийский Тартана и Рабсариса и Рабсака из Лахиса к царю Езекии с большим войском в Иерусалим. И пошли, и пришли к Иерусалиму; и пошли, и пришли, и стали у водопровода верхнего пруда, который на дороге поля белильничьего.

מֶלֶךְ‎

אַֹשּׂוּר‎

Ассирийский

תַּרְתָּן‎

רַבסָרִיס‎

Рабсариса

רַבשָׂקה‎

לָכִישׂ‎

מֶלֶךְ‎

חִזְקִיהוּ‎

יְרוּשָׂלִַם‎

Иерусалим

יְרוּשָׂלִַם‎

Иерусалиму

תְּעָלָה‎

водопровода

עֶלְיוֹן‎

верхнего

בְּרכָה‎

מְסִלָּה‎

שָׂדֶה‎

белильничьего

И сказал им Рабсак: скажите Езекии: так говорит царь великий, царь Ассирийский: что это за упование, на которое ты уповаешь?

רַבשָׂקה‎

חִזְקִיהוּ‎

מֶלֶךְ‎

מֶלֶךְ‎

אַֹשּׂוּר‎

Ассирийский

בִּטָּחוֹן‎

упование

уповаешь

И сказал Елиаким, сын Хелкиин, и Севна и Иоах Рабсаку: говори рабам твоим по-арамейски, потому что понимаем мы, а не говори с нами по-иудейски вслух народа, который на стене.

אֶלְיָקִים‎

חִלְקִיהוּ‎

שֶׂבְנָא‎

יוֹאָח‎

רַבשָׂקה‎

по-арамейски

по-иудейски

חוֹמָה‎

И сказал им Рабсак: разве только к господину твоему и к тебе послал меня господин мой сказать сии слова? Нет, также и к людям, которые сидят на стене, чтобы есть помет свой и пить мочу свою с вами.

רַבשָׂקה‎

אָדוֹן‎

господину

אָדוֹן‎

господин

דָּבָר‎

חוֹמָה‎

צוֹאָה‎

חֲרייוֹנִים‎

שַׂיִן‎

И встал Рабсак и возгласил громким голосом по-иудейски, и говорил, и сказал: слушайте слово царя великого, царя Ассирийского!

רַבשָׂקה‎

возгласил

по-иудейски

слушайте

דָּבָר‎

מֶלֶךְ‎

великого

מֶלֶךְ‎

אַֹשּׂוּר‎

Ассирийского

И пришел Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна писец и Иоах, сын Асафов, дееписатель, к Езекии в разодранных одеждах, и пересказали ему слова Рабсаковы.

אֶלְיָקִים‎

חִלְקִיהוּ‎

בַּיִת‎

שֶׂבְנָא‎

יוֹאָח‎

дееписатель

חִזְקִיהוּ‎

разодранных

בֶּגֶד‎

пересказали

דָּבָר‎

רַבשָׂקה‎

Рабсаковы

Может быть, услышит Господь Бог твой все слова Рабсака, которого послал царь Ассирийский, господин его, хулить Бога живаго и поносить словами, какие слышал Господь Бог твой. Принеси же молитву об оставшихся, которые находятся еще в живых.

אוּלַי‎

אוּלַי‎

אֱלֹהִים‎

דָּבָר‎

רַבשָׂקה‎

מֶלֶךְ‎

אַֹשּׂוּר‎

Ассирийский

אָדוֹן‎

господин

אֱלֹהִים‎

поносить

דָּבָר‎

אֱלֹהִים‎

תְּפִלָּה‎

שְׂארִית‎

оставшихся

находятся

И возвратился Рабсак, и нашел царя Ассирийского воюющим против Ливны, ибо он слышал, что тот отошел от Лахиса.

возвратился

רַבשָׂקה‎

מֶלֶךְ‎

אַֹשּׂוּר‎

Ассирийского

לִבְנָה‎

לָכִישׂ‎