G247 — ἄλλως | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [По-иному, иначе.] | Часть речи: Наречие

Adverb from G243 (allos); differently — otherwise.

Синодальный:

не таковы

King James Bible:

otherwise

English Standard:

[inconspicuous]

New American:

otherwise

Греческий текст:

ἄλλως

G243 G235 G236 G237 G238 G240 G241 G245 G246

Использование в стихах

Если благоугодно царю, пусть выйдет от него царское постановление и впишется в законы Персидские и Мидийские и не отменяется, о том, что Астинь не будет входить пред лице царя Артаксеркса, а царское достоинство ее царь передаст другой, которая лучше ее.

βασιλεῖ,

προσταξάτω

[да] прикажет

βασιλικόν,

царское [повеление],

γραφήτω

будет написано

Περσῶν·

по-другому

χρησάσθω,

употребится,

εἰσελθάτω

пусть войдёт

βασίλισσα

βασιλείαν

пусть даст

βασιλεὺς

γυναικὶ

κρείττονι

постановили Иудеи и приняли на себя и на детей своих и на всех, присоединяющихся к ним, неотменно, чтобы праздновать эти два дня, по предписанному о них и в свое для них время, каждый год;

ἔστησεν

постановили

προσεδέχοντο

Ιουδαῖοι

ἑαυτοῖς

относительно

σπέρματι

относительно

προστεθειμένοις

прибавившихся

подлинно

по-другому

χρήσονται·

будет употреблено;

μνημόσυνον

воспоминание

ἐπιτελούμενον

совершающиеся

согласно

поколения

поколения

πατριὰν

отечества

страны́;

Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут.

ὡσαύτως

πρόδηλα,

наперёд ясны,

по-другому

имеющиеся

κρυβῆναι

быть скрытыми

δύνανται.