G2543 — καίτοι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Хотя, однако, впрочем.] | Часть речи: Частица

From G2532 (kai) and G5104 (toi); and yet, i.e. Nevertheless — although.

Синодальный:

хотя

King James Bible:

although

English Standard:

And yet, Yet

New American:

yet, although

Греческий текст:

καίτοι

G2544 G2532 G1499 G2504 G2534 G2539 G2546 G2547 G2548 G2579 G3801 G4003 G5037 G5065 G5104 G2273 G3305 G5105 G5106 G5107 G5108

Использование в стихах

хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши.

ἀμάρτυρον

чуждого свидетельству

Он оставил

ἀγαθουργῶν,

делающий добро,

οὐρανόθεν

καιροὺς

καρποφόρους,

плодоносные,

ἐμπιπλῶν

наполняющий

εὐφροσύνης

весельем

καρδίας

А входим в покой мы уверовавшие, так как Он сказал: "Я поклялся в гневе Моем, что они не войдут в покой Мой", хотя дела Его были совершены еще в начале мира.

εἰσερχόμεθα

κατάπαυσιν

πιστεύσαντες,

поверившие,

εἴρηκεν,

Он сказал,

Я поклялся

εἰσελεύσονται

будут входить

κατάπαυσίν

καταβολῆς

основания

γενηθέντων.

осуществлённых.