G5389 — φιλοτιμέομαι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Стараться, усердствовать.] | Часть речи: Глагол

Middle voice from a compound of G5384 (philos) and G5092 (time); to be fond of honor, i.e. Emulous (eager or earnest to do something) — labour, strive, study.

Синодальный:

я старался , ревностно стараемся , усердно стараться

King James Bible:

strived, study, labour

English Standard:

I have aspired, to aspire, we aspire

New American:

ambition, make, aspired, have

Греческий текст:

φιλοτιμεῖσθαι, φιλοτιμούμεθα, φιλοτιμούμενον

G5384 G2321 G5358 G5361 G5362 G5364 G5366 G5367 G5368 G5369 G5373 G5376 G5377 G5378 G5380 G5382 G5383 G5386 G5387 G5388 G5391 G5092 G820 G927 G1784 G2009 G2472 G4186 G5093 G5095 G5096 G5097

Использование в стихах

Притом я старался благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы не созидать на чужом основании,

φιλοτιμούμενον

любящий честь

εὐαγγελίζεσθαι

благовозвещать

ὠνομάσθη

был назван

Χριστός,

Христос,

ἀλλότριον

θεμέλιον

основании

οἰκοδομῶ,

я строил,

И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными;

φιλοτιμούμεθα,

считаем вопросом чести,

ἐνδημοῦντες

селящиеся

ἐκδημοῦντες,

выселяющиеся,

εὐάρεστοι

благоугодными

и усердно стараться о том, чтобы жить тихо, делать свое дело и работать своими собственными руками, как мы заповедывали вам;

φιλοτιμεῖσθαι

любить честь

ἡσυχάζειν

быть спокойными

πράσσειν

собственное

ἐργάζεσθαι

работать

[ἰδίαις]

собственными

παρηγγείλαμεν,

мы приказали,