G5097 — τιμωρέω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Наказывать, карать, истязать, мучить.] | Часть речи: Глагол

From a comparative of G5092 (time) and ouros (a guard); properly, to protect one's honor, i.e. To avenge (inflict a penalty) — punish.

Синодальный:

истязание , мучил

King James Bible:

punished

English Standard:

I frequently had them punished, be punished

New American:

punished

Греческий текст:

τιμωρηθῶσιν, τιμωρῶν

G5098 G5092 G820 G927 G1784 G2009 G2472 G4186 G5093 G5095 G5096 G5389

Использование в стихах

как засвидетельствует о мне первосвященник и все старейшины, от которых и письма взяв к братиям, живущим в Дамаске, я шел, чтобы тамошних привести в оковах в Иерусалим на истязание.

ἀρχιερεὺς

первосвященник

μαρτυρεῖ

свидетельствует

πρεσβυτέριον·

старейшинство;

ἐπιστολὰς

δεξάμενος

принявший

ἀδελφοὺς

Δαμασκὸν

ἐπορευόμην

намеревающийся привести

δεδεμένους

связанных

Ἰερουσαλὴμ

Иерусалим

τιμωρηθῶσιν.

они были наказаны.

и по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить Иисуса и, в чрезмерной против них ярости, преследовал даже и в чужих городах.

συναγωγὰς

синагогам

πολλάκις

τιμωρῶν

наказывающий

ἠνάγκαζον

я вынуждал

βλασφημεῖν,

богохульствовать,

περισσῶς

чрезмерно

ἐμμαινόμενος

беснующийся

[против] них

ἐδίωκον

я преследовал

городов.