G1156 — δάν(ε)ιον | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Долг, заем, ссуда под проценты.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From danos (a gift); probably akin to the base of G1325 (didomi); a loan — debt.

Синодальный:

долг

King James Bible:

debt

English Standard:

debt

New American:

debt

Греческий текст:

δάνειόν, δάνειον

G1155 G1325 G325 G591 G1239 G1390 G1394 G1395 G1554 G1560 G1929 G2624 G3330 G3860 G4272

Использование в стихах

но открой ему руку твою и дай ему взаймы, смотря по его нужде, в чем он нуждается;

ἀνοίγων

Открывающий

ἀνοίξεις

откроешь

δάνειον

δανιεῖς

сколькое

ἐπιδέεται,

нуждается,

ἐνδεεῖται.

бедствует.

дай ему [и взаймы дай ему, сколько он просит и сколько ему нужно], и когда будешь давать ему, не должно скорбеть сердце твое, ибо за то благословит тебя Господь, Бог твой, во всех делах твоих и во всем, что будет делаться твоими руками;

δάνειον

δανιεῖς

сколькое

ἐπιδέεται,

нуждается,

λυπηθήσῃ

опечалишь

διδόντος

потому что

εὐλογήσει

благословит

[на] которое

ἐπιβάλῃς

наложишь

постой на улице, а тот, которому ты дал взаймы, вынесет тебе залог свой на улицу;

ἄνθρωπος,

человек,

которого

δάνειόν

ἐξοίσει

ἐνέχυρον

Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.

σπλαγχνισθεὶς

Сжалившийся

господин

ἐκείνου

ἀπέλυσεν

отпустил

δάνειον