G2421 — ἰεσσαί | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Иессей (отец царя Давида, в родословной Иисуса Христа); см. еврейское H3448 (יִשַׂי‎).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Hebrew origin (H3448 (Yishay)); Jessae (i.e. Jishai), an Israelite — Jesse.

Синодальный:

Иессеев , Иессея , Иессей , сына Иессеева

King James Bible:

Jesse

English Standard:

of Jesse, Jesse

New American:

Jesse, JESSE

Греческий текст:

Ἰεσσαί, Ιεσσαι, Ἰεσσαὶ

H3448

Использование в стихах

Соседки нарекли ему имя и говорили: "у Ноемини родился сын", и нарекли ему имя: Овид. Он отец Иессея, отца Давидова.

ἐκάλεσαν

γείτονες

λέγουσαι

говорящие:

Был рождён

Ноемини;

ἐκάλεσαν

Овид родил Иессея; Иессей родил Давида.

ἐγέννησεν

Ἰεσσαὶ,

ἐγέννησεν

И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его;

ἐξελεύσεται

ἀναβήσεται.

взойдёт.

И будет в тот день: к корню Иессееву, который станет, как знамя для народов, обратятся язычники, - и покой его будет слава.

ἐκείνῃ

ἀνιστάμενος

встающий

управлять

народами,

ἐλπιοῦσιν,

будут надеяться,

ἀνάπαυσις

Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея;

ἐγέννησεν

ἐγέννησεν

ἐγέννησεν

Ἰεσσαί,

Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;

ἐγέννησεν

βασιλέα.

ἐγέννησεν

Σολομῶνα

Соломона

Οὐρίου,

Иессеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наассонов,

Ναασσὼν

Наассона

Отринув его, поставил им царем Давида, о котором и сказал, свидетельствуя: нашел Я мужа по сердцу Моему, Давида, сына Иессеева, который исполнит все хотения Мои.

μεταστήσας

переставивший

ἤγειρεν

βασιλέα,

[для] которого

μαρτυρήσας,

засвидетельствовавший,

Ἰεσσαί,

[сына] Иессея,

καρδίαν

ποιήσει

θελήματά

Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут.

говорит,

Ἰεσσαί,

ἀνιστάμενος

Встающий

народами;

язычники

ἐλπιοῦσιν.

будут надеяться.