G2469 — ἰσκαριώτες | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Искариот (прозвище Иуды); см. еврейское H3327 (יִצְחָק‎).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Hebrew origin (probably H377 ('iysh) and H7149 (qirya')); inhabitant of Kerioth; Iscariotes (i.e. Keriothite), an epithet of Judas the traitor — Iscariot.

Синодальный:

Искариот , Искариоту , Искариотского , Искариота , Искариотом , Искариоте

King James Bible:

Iscariot

English Standard:

Iscariot

New American:

Iscariot

Греческий текст:

Ἰσκαριώτην, Ἰσκαριώτης, Ἰσκαριώτου

H377 H7149

Использование в стихах

Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.

Καναναῖος

Каннаней

Ἰσκαριώτης

Искариот

παραδοὺς

Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам

πορευθεὶς

пошедший

[из] двенадцати,

λεγόμενος

называемый

Ἰσκαριώτης,

Искариот,

ἀρχιερεῖς

первосвященникам

и Иуду Искариотского, который и предал Его.

Ἰσκαριώθ,

Искариота,

παρέδωκεν

И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.

Ἰσκαριὼθ

Искариот

[из] двенадцати

ἀπῆλθεν

ἀρχιερεῖς

первосвященникам

παραδοῖ

он передал

αὐτοῖς.

Иуду Иаковлева и Иуду Искариота, который потом сделался предателем.

Ἰακώβου

[сына] Иакова

Ἰσκαριώθ,

Искариота,

ἐγένετο

сделался

προδότης.

предатель.

Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати,

Εἰσῆλθεν

Σατανᾶς

καλούμενον

называемого

Ἰσκαριώτην,

Искариота,

ἀριθμοῦ

δώδεκα·

двенадцати;

Это говорил Он об Иуде Симонове Искариоте, ибо сей хотел предать Его, будучи один из двенадцати.

[об] Иуде

Σίμωνος

[сыне] Симона

Ἰσκαριώτου·

Искариота;

ἔμελλεν

готовился

παραδιδόναι

предавать

двенадцати.

Тогда один из учеников Его, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал:

Ἰσκαριώτης

Искариот

μαθητῶν

учеников

готовящийся

παραδιδόναι,

предавать,

И во время вечери, когда диавол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его,

δείπνου

γινομένου,

случившегося,

διαβόλου

βεβληκότος

вложившего

καρδίαν

παραδοῖ

Σίμωνος

[сын] Симона

Ἰσκαριώτου,

Искариота,

Иисус отвечал: тот, кому Я, обмакнув кусок хлеба, подам. И, обмакнув кусок, подал Иуде Симонову Искариоту.

ἀποκρίνεται

Отвечает

Ἰησοῦς,

Ἐκεῖνός

которому

Обмакнувший

[λαμβάνει

δίδωσιν

Σίμωνος

[сыну] Симона

Ἰσκαριώτου.

Искариота.

Иуда -- не Искариот -- говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?

Ἰούδας,

Ἰσκαριώτης,

Искариот,

Господи,

γέγονεν

случилось,

μέλλεις

готовишься

ἐμφανίζειν

σεαυτὸν

Тебя Самого