G3523 — νῆστις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Ничего не евший, голодный.] | Часть речи: Существительное женского рода

From the inseparable negative particle ne- (not) and G2068 (esthio); not eating, i.e. Abstinent from food (religiously) — fasting.

Синодальный:

неевшими

King James Bible:

fasting

English Standard:

hungry

New American:

hungry

Греческий текст:

νήστεις

G3522 G2068 G2719 G3599 G4906 G5315

Использование в стихах

Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге.

προσκαλεσάμενος

подозвавший

μαθητὰς

учеников

Σπλαγχνίζομαι

Испытываю жалость

потому что

προσμένουσίν

остаются

[при] Мне

ἔχουσιν

φάγωσιν·

ἀπολῦσαι

отпустить

νήστεις

голодных

чтобы не

ἐκλυθῶσιν

ослабели

Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека.

ἀπολύσω

отпустил бы

νήστεις

голодных

ἐκλυθήσονται

будут ослаблены

некоторые

μακρόθεν