G181 — ἀκαταστασία | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. непостоянство, неустойчивость; 2. смятение, волнение, беспокойство; 3. неустройство, беспорядок.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G182 (akatastatos); instability, i.e. Disorder — commotion, confusion, tumult.

Синодальный:

смятениях , неустройство , Бог неустройства , изгнаниях , беспорядков

King James Bible:

commotions, confusion, tumults

English Standard:

[and] disorder, rebellions, of disorder, [and] riots, disorder

New American:

disturbances, confusion, disorder, tumults

Греческий текст:

ἀκαταστασία, ἀκαταστασίαι, ἀκαταστασίαις, ἀκαταστασίας

G182

Использование в стихах

Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.

ἀκούσητε

услышите

πολέμους

[о] войнах

ἀκαταστασίας,

беспорядках,

πτοηθῆτε·

будьте напуганы;

надлежит

γενέσθαι

случиться

сначала,

ибо где зависть и сварливость, там неустройство и все худое.

ревность

ἐριθεία,

соперничество,

ἀκαταστασία

неустойчивость

потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира. Так бывает во всех церквах у святых.

ἀκαταστασίας

беспорядка

εἰρήνης.

ἐκκλησίαις

под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, в бдениях, в постах,

πληγαῖς,

φυλακαῖς,

тюрьмах,

ἀκαταστασίαις,

беспорядках,

ἀγρυπνίαις,

бодрствованиях,

νηστείαις,

Ибо я опасаюсь, чтобы мне, по пришествии моем, не найти вас такими, какими не желаю, также чтобы и вам не найти меня таким, каким не желаете: чтобы не найти у вас раздоров, зависти, гнева, ссор, клевет, ябед, гордости, беспорядков,

φοβοῦμαι

пришедший

[чтобы] я нашёл

был найден

желаете,

как-либо

ревность,

ἐριθείαι,

соперничества,

καταλαλιαί,

оговоры,

ψιθυρισμοί,

нашёптывания,

φυσιώσεις,

надутости,

ἀκαταστασίαι·

беспорядки;