G258 — ἀλώπηξ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Лиса, лисица; в переносном смысле — хитрый, коварный или лукавый человек.] | Часть речи: Существительное женского рода

Of uncertain derivation; a fox, i.e. (figuratively) a cunning person — fox.

Синодальный:

лисицы , лисице

King James Bible:

Foxes, foxes, fox

English Standard:

Foxes, fox

New American:

foxes, fox

Греческий текст:

ἀλώπεκες, ἀλώπεκι

Использование в стихах

Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете.

Πιάσατε

ἀλώπεκας

μικροὺς

ἀφανίζοντας

истребляющих

ἀμπελῶνας,

виноградники,

ἄμπελοι

виноградные лозы

κυπρίζουσιν.

Оттого, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.

потому что

ἠφανίσθη,

опустела,

ἀλώπεκες

διῆλθον

И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные -- гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

Ἰησοῦς,

ἀλώπεκες

φωλεοὺς

ἔχουσιν

πετεινὰ

οὐρανοῦ

κατασκηνώσεις,

ἀνθρώπου

человека

κεφαλὴν

приклонить.

Иисус сказал ему: лисицы имеют норы, и птицы небесные -- гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

Ἰησοῦς,

ἀλώπεκες

φωλεοὺς

ἔχουσιν

πετεινὰ

οὐρανοῦ

κατασκηνώσεις,

ἀνθρώπου

человека

κεφαλὴν

приклонить.

И сказал им: пойдите, скажите этой лисице: се, изгоняю бесов и совершаю исцеления сегодня и завтра, и в третий день кончу;

Он сказал

αὐτοῖς,

Πορευθέντες

Пошедшие

ἀλώπεκι

ἐκβάλλω

δαιμόνια

исцеления

ἀποτελῶ

совершаю

σήμερον

[на] третий [день]

τελειοῦμαι.

заканчиваю.