G4070 — πέρυσι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Год тому назад, в прошедшем году.] | Часть речи: Наречие

Adverb from G4009 (peras); the by-gone, i.e. (as noun) last year — + a year ago.

Синодальный:

прошедшего года

King James Bible:

year

English Standard:

last year, Last year

New American:

last, ago, year

Греческий текст:

πέρυσι

G4009

Использование в стихах

Я даю на это совет: ибо это полезно вам, которые не только начали делать сие, но и желали того еще с прошедшего года.

намерение

δίδωμι·

συμφέρει,

приносит пользу,

οἵτινες

тем, которые

ποιῆσαι

προενήρξασθε

прежде начали

πέρυσι·

прошлого года;

ибо я знаю усердие ваше и хвалюсь вами перед Македонянами, что Ахаия приготовлена еще с прошедшего года; и ревность ваша поощрила многих.

προθυμίαν

воодушевление

καυχῶμαι

хвастаюсь

Μακεδόσιν

[у] македонцев

παρεσκεύασται

приготовлена

прошлого года,

ревность

ἠρέθισεν

возбудила

πλείονας.

более многочисленных.