G10 — ἀβιούδ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Авиуд (сын Зоровавеля, в родословной Иисуса Христа); см. еврейское H31 (אֲבִיהוּד‎).] | Часть речи: Имя собственное и географическое название

Of Hebrew origin (H31 ('Abiyhuwd)); Abihud, an Israelite — Abiud.

Синодальный:

Авиуда , Авиуд

King James Bible:

Abiud

English Standard:

Abiud

New American:

Abihud

Греческий текст:

Ἀβιοὺδ, Ἀβιούδ

H31

Использование в стихах

Аарон взял себе в жену Елисавету, дочь Аминадава, сестру Наассона, и она родила ему Надава и Авиуда, Елеазара и Ифамара.

Ελισαβεθ

Елизавефь

θυγατέρα

Αμιναδαβ

Аминадава

ἀδελφὴν

γυναῖκα,

она родила

Елеазара

Ифамара.

И Моисею сказал Он: взойди к Господу ты и Аарон, Надав и Авиуд и семьдесят из старейшин Израилевых, и поклонитесь [Господу] издали;

Ἀνάβηθι

ἑβδομήκοντα

семьдесят

πρεσβυτέρων

старейшин

Израиля,

προσκυνήσουσιν

поклонятся

μακρόθεν

Господу;

Потом взошел Моисей и Аарон, Надав и Авиуд и семьдесят из старейшин Израилевых,

ἑβδομήκοντα

семьдесят

γερουσίας

старейшин

И возьми к себе Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, от среды сынов Израилевых, чтоб он был священником Мне, Аарона и Надава, Авиуда, Елеазара и Ифамара, сынов Аароновых.

προσαγάγου

σεαυτὸν

ἀδελφόν

ἱερατεύειν

священнодействовать

Елеазара

Надав и Авиуд, сыны Аароновы, взяли каждый свою кадильницу, и положили в них огня, и вложили в него курений, и принесли пред Господа огонь чуждый, которого Он не велел им;

λαβόντες

ἕκαστος

πυρεῖον

кадильницу

ἐπέθηκαν

положили

ἐπέβαλον

наложили

θυμίαμα

προσήνεγκαν

принесли

Господом

ἀλλότριον,

προσέταξεν

приказал

αὐτοῖς.

и вот имена сынов Аарона: первенец Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар;

ὀνόματα

πρωτότοκος

первенец

но Надав и Авиуд умерли пред лицем Господа, когда они принесли огонь чуждый пред лице Господа в пустыне Синайской, детей же у них не было; и остались священниками Елеазар и Ифамар при Аароне, отце своем.

ἐτελεύτησεν

скончался

Господом

προσφερόντων

приносящих

ἀλλότριον

Господом

αὐτοῖς·

ἱεράτευσεν

священнодействовал

И родились у Аарона Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар;

ἐγεννήθησαν

были рождены

но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа [в пустыне Синайской].

ἀπέθανεν

προσφέρειν

приносить

ἀλλότριον

Господом

Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора;

Ζοροβαβὲλ

Зоровавель

ἐγέννησεν

Ἀβιούδ,

ἐγέννησεν

Ἐλιακίμ,

Елиакима,

Ἐλιακὶμ

ἐγέννησεν