G1662 — ἐλιακίμ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Елиаким (в родословной Иисуса Христа); см. еврейское H471 (אֶלְיָקִים‎).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Hebrew origin (H471 ('Elyaqiym')); Eliakim, an Israelite — Eliakim.

Синодальный:

Елиакима , Елиаким , Елиакимов

King James Bible:

Eliakim

English Standard:

Eliakim, of Eliakim

New American:

Eliakim

H471

Использование в стихах

И будет в тот день, призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина,

ἐκείνῃ

Елиакима

[который сын]

И вышел к нему Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель.

ἐξῆλθεν

οἰκονόμος

управляющий

γραμματεὺς

ὑπομνηματογράφος.

летописец.

И сказал Елиаким и Севна и Иоах Рабсаку: говори рабам твоим по-арамейски, потому что мы понимаем, а не говори с нами по- иудейски, вслух народа, который на стене.

Λάλησον

Συριστί,

по-сирийски,

ἀκούομεν

Ιουδαιστί·

по-иудейски;

говоришь

ἀνθρώπων

И пришел Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель, к Езекии в разодранных одеждах и пересказали ему слова Рабсака.

εἰσῆλθεν

οἰκονόμος

управляющий

γραμματεὺς

δυνάμεως

ὑπομνηματογράφος

летописец

ἐσχισμένοι

разорвавшие

χιτῶνας

ἀπήγγειλαν

сообщили

Ραψακου.

Рапсака.

и послал Елиакима, начальника дворца, и Севну писца, и старших священников, покрытых вретищами, к пророку Исаии, сыну Амосову.

ἀπέστειλεν

Елиакима

οἰκονόμον

домоправителя

γραμματέα

книжника

πρεσβυτέρους

старейшин

священников

περιβεβλημένους

σάκκους

[в] мешковины

προφήτην,

пророку,

Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора;

Ζοροβαβὲλ

Зоровавель

ἐγέννησεν

Ἀβιούδ,

ἐγέννησεν

Ἐλιακίμ,

Елиакима,

Ἐλιακὶμ

ἐγέννησεν

Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов,

Ἐλιακὶμ

Елиакима