G3492 — ναῦτης | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Моряк, матрос, корабельщик, мореплаватель, мореход.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G3491 (naus); a boatman, i.e. Seaman — sailor, shipman.

Синодальный:

корабельщики , все корабельщики

King James Bible:

sailors, shipmen

English Standard:

sailor, sailors

New American:

sailor, sailors

Греческий текст:

ναῦται, ναυτῶν

G3491 G3489 G3490 G3517 G3520

Использование в стихах

В четырнадцатую ночь, как мы носимы были в Адриатическом море, около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой-то земле,

τεσσαρεσκαιδεκάτη

четырнадцатая

ἐγένετο

сделалась

διαφερομένων

середины

ὑπενόουν

предполагали

προσάγειν

приближаться

[к] какой-нибудь

Когда же корабельщики хотели бежать с корабля и спускали на море лодку, делая вид, будто хотят бросить якоря с носа,

ζητούντων

χαλασάντων

спустивших

θάλασσαν

προφάσει

для вида

ἀγκύρας

μελλόντων

готовящихся

ἐκτείνειν,

вытягивать,

ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и все торгующие на море стали вдали

потому что

ἠρημώθη

было опустошено

τοσοῦτος

столькое

πλοῦτος.

богатство.

κυβερνήτης

ме́ста [этого]

плывущий

сколькие

θάλασσαν

ἐργάζονται

зарабатывают

μακρόθεν

ἔστησαν

они стали