G3059 — λοιδορία | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Брань, поношение, порицание, злоречие, ругательство.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G3060 (loidoros); slander or vituperation — railing, reproach(-fully).

Синодальный:

ругательством , ругательство , злоречию

King James Bible:

railing, reproachfully

English Standard:

slander, insult

New American:

insult, reproach

Греческий текст:

λοιδορίαν, λοιδορίας

G3060 G3058

Использование в стихах

И нарек месту тому имя: Масса и Мерива, по причине укорения сынов Израилевых и потому, что они искушали Господа, говоря: есть ли Господь среди нас, или нет?

ἐπωνόμασεν

ἐκείνου

Πειρασμὸς

Искушение

Λοιδόρησις

λοιδορίαν

πειράζειν

искушение

Го́спода

λέγοντας

говорящих:

Действительно [ли]

пусть приложится Аарон к народу своему; ибо он не войдет в землю, которую Я даю сынам Израилевым, за то, что вы непокорны были повелению Моему у вод Меривы;

Προστεθήτω

Будет приложен

потому что

εἰσέλθητε

сыновьям

Израиля,

потому что

παρωξύνατέ

раздражили

λοιδορίας.

пререкания.

не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны, чтобы наследовать благословение.

ἀποδιδόντες

воздающие

λοιδορίαν

λοιδορίας,

τοὐναντίον

напротив

εὐλογοῦντες,

благословляющие,

потому что

ἐκλήθητε

вы были призваны

εὐλογίαν

благословение

κληρονομήσητε.

вы унаследовали.

Итак я желаю, чтобы молодые вдовы вступали в брак, рождали детей, управляли домом и не подавали противнику никакого повода к злоречию;

βούλομαι

νεωτέρας

чтобы молодые [вдо́вы]

выходили замуж,

τεκνογονεῖν,

рожали детей,

οἰκοδεσποτεῖν,

хозяйничали в доме,

μηδεμίαν

ἀφορμὴν

διδόναι

ἀντικειμένῳ

противостоящему

λοιδορίας

порицания