G3311 — μερισμός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [(раз)деление, распределение, раздаяние.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G3307 (merizo); a separation or distribution — dividing asunder, gift.

Синодальный:

раздаянием , разделения

King James Bible:

asunder, gifts

English Standard:

dividing, distributed

New American:

division, gifts

Греческий текст:

μερισμοῖς, μερισμοῦ

G3307 G1266 G3308 G3312 G4829

Использование в стихах

И поставили священников по отделениям их, и левитов по чередам их на службу Божию в Иерусалиме, как предписано в книге Моисея.

ἔστησαν

поставили

священников

διαιρέσεσιν

Λευίτας

μερισμοῖς

определениях

δουλείᾳ

Которого

Ιερουσαλημ

Иерусалиме

согласно

βιβλίου

при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различными силами, и раздаянием Духа Святаго по Его воле?

συνεπιμαρτυροῦντος

сосвидетельствующего

σημείοις

знамениями

τέρασιν

чудесами

ποικίλαις

различными

δυνάμεσιν

πνεύματος

μερισμοῖς

разделениями

θέλησιν.

Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные.

ἐνεργὴς

действенное

τομώτερος

острейшее

μάχαιραν

δίστομον

двухстороннего

διϊκνούμενος

проникающее

μερισμοῦ

разделения

πνεύματος,

суставов

κριτικὸς

способное разбирать

ἐνθυμήσεων

соображения

ἐννοιῶν

καρδίας·

сердца́;