G5138 — τραχύς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Неровный, каменистый, скалистый.] | Часть речи: Прилагательное

Perhaps strengthened from the base of G4486 (rhegnumi) (as if jagged by rents); uneven, rocky (reefy) — rock, rough.

Синодальный:

неровные , каменистые

King James Bible:

rocks, rough

English Standard:

rough, [the] rocks

New American:

rocks, ROUGH

Греческий текст:

τραχεῖαι, τραχεῖαν, τραχεῖς

G5139 G4486 G513 G1284 G2352 G2608 G3089 G4048 G4366 G4470 G4485 G5327

Использование в стихах

и пусть старейшины того города отведут сию телицу в дикую долину, которая не разработана и не засеяна, и заколют там телицу в долине;

καταβιβάσουσιν

γερουσία

старейшинство

ἐκείνης

δάμαλιν

φάραγγα

τραχεῖαν,

скалистое,

то, которое

εἴργασται

обрабатывается

σπείρεται,

νευροκοπήσουσιν

подрежут поджилки

δάμαλιν

φάραγγι.

всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;

про́пасть

πληρωθήσεται

будет наполнена

ταπεινωθήσεται,

будет принижен,

искривлённое

εὐθεῖαν

τραχεῖα

неровное

равнины;

всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;

πληρωθήσεται

будет наполнено

ταπεινωθήσεται,

будет принижена,

искривлённое

εὐθείαν

τραχεῖαι

неровные

гладкие;

Опасаясь, чтобы не попасть на каменистые места, бросили с кормы четыре якоря, и ожидали дня.

φοβούμενοί

боящиеся

где-либо

τραχεῖς

неровным

ἐκπέσωμεν,

[чтобы] мы выпали,

πρύμνης

ῥίψαντες

бросившие

ἀγκύρας

τέσσαρας

ηὔχοντο

они молились

γενέσθαι.

случиться.