G4646 — σκολιός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Кривой, изогнутый; в переносном смысле — развращенный, неправедный, лживый.] | Часть речи: Прилагательное

From the base of G4628 (skelos); warped, i.e. Winding; figuratively, perverse — crooked, froward, untoward.

Синодальный:

кривизны , развращенного , суровым , строптивого

King James Bible:

froward, crooked, untoward

English Standard:

unreasonable, crooked [ways], a crooked, corrupt

New American:

perverse, unreasonable, CROOKED, crooked

Греческий текст:

σκολιὰ, σκολιᾶς, σκολιοῖς

G4628 G4642 G4647

Использование в стихах

но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам, род строптивый и развращенный.

ἡμάρτοσαν

Согрешил

достойными порицания,

поколение

искривлённое

διεστραμμένη.

развращённое.

В тот день поразит Господь мечом Своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское.

ἐκείνῃ

μάχαιραν

μεγάλην

ἰσχυρὰν

δράκοντα

φεύγοντα,

бегущего,

δράκοντα

σκολιὸν

лукавого

уничтожит

δράκοντα.

дракона.

всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;

про́пасть

πληρωθήσεται

будет наполнена

ταπεινωθήσεται,

будет принижен,

искривлённое

εὐθεῖαν

τραχεῖα

неровное

равнины;

и поведу слепых дорогою, которой они не знают, неизвестными путями буду вести их; мрак сделаю светом пред ними, и кривые пути - прямыми: вот что Я сделаю для них и не оставлю их.

τυφλοὺς

ἔγνωσαν,

они узнали,

τρίβους,

дорогами,

ᾔδεισαν,

они знали,

πατῆσαι

αὐτούς·

искривлённое

εὐθεῖαν·

ἐγκαταλείψω

αὐτούς.

Ефрем - страж подле Бога моего; пророк - сеть птицелова на всех путях его; соблазн в доме Бога его.

προφήτης,

искривлённая

Го́спода

κατέπηξαν.

они утвердили.

всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;

πληρωθήσεται

будет наполнено

ταπεινωθήσεται,

будет принижена,

искривлённое

εὐθείαν

τραχεῖαι

неровные

гладкие;

И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного.

ἑτέροις

πλείοσιν

очень многочисленными

διεμαρτύρατο,

он засвидетельствовал,

παρεκάλει

увещевал

говорящий,

Будьте спасены

поколения

σκολιᾶς

Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам, не только добрым и кротким, но и суровым.

οἰκέται

ὑποτασσόμενοι

подчиняйтесь

δεσπόταις,

хозяевам,

ἀγαθοῖς

ἐπιεικέσιν

снисходительным

σκολιοῖς.

неправым.

чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире,

γένησθε

вы сделались

ἄμεμπτοι

безукоризненные

ἀκέραιοι,

безупречные

поколения

σκολιᾶς

διεστραμμένης,

развращённого,

φαίνεσθε

кажетесь

φωστῆρες