G567 — ἀπέχω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Воздерживаться, удерживаться, удаляться, отказываться.] | Часть речи: Глагол

Middle voice (reflexively) of G568 (apecho); to hold oneself off, i.e. Refrain — abstain.

Синодальный:

чтобы они воздерживались , воздерживаться , удаляться , воздерживались , Удерживайтесь , и употреблять

King James Bible:

Abstain, from, abstain

English Standard:

ἀπέχεσθαι, ἀπέχεσθε

G568 G566

Использование в стихах

Ибо Я - Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились.

Потому что

ἠλλοίωμαι·

изменяюсь;

сыновья́

ἀπέχεσθε

удерживаетесь

а написать им, чтобы они воздерживались от оскверненного идолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе.

ἐπιστεῖλαι

написать послание

ἀπέχεσθαι

удерживаться

ἀλισγημάτων

[от] осквернений

εἰδώλων

[от] идолов

πορνείας

πνικτοῦ

[от] задушенного

αἵματος·

воздерживаться от идоложертвенного и крови, и удавленины, и блуда, и не делать другим того, чего себе не хотите. Соблюдая сие, хорошо сделаете. Будьте здравы".

ἀπέχεσθαι

удерживаться

εἰδωλοθύτων

[от] жертв идолам

αἵματος

πνικτῶν

[от] задушенных [животных]

πορνείας·

διατηροῦντες

сохраняющие

ἑαυτοὺς

себя самих

πράξετε.

будете делать.

Ἔρρωσθε.

Будьте здоровы.

Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,

Ἀγαπητοί,

Любимые,

παρακαλῶ

παροίκους

поселенцев

παρεπιδήμους

постояльцев

ἀπέχεσθαι

удерживаться

σαρκικῶν

[от] плотских

ἐπιθυμιῶν,

желаний,

αἵτινες

тех, которые

στρατεύονται

сражаются

Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда;

ἁγιασμὸς

освящение

ἀπέχεσθαι

удерживаться

πορνείας,

Удерживайтесь от всякого рода зла.

πονηροῦ

ἀπέχεσθε.

удерживайтесь.

запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением.

κωλυόντων

препятствующих

жениться,

ἀπέχεσθαι

[говорящих] удерживаться

βρωμάτων

[от] пищи

ἔκτισεν

μετάλημψιν

принятие

εὐχαριστίας

благодарением

πιστοῖς

ἐπεγνωκόσι

познавшими

ἀλήθειαν.