G3669 — ὁμοίωσις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Подобие, сходство, уподобление.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G3666 (homoioo); assimilation, i.e. Resemblance — similitude.

Синодальный:

подобию

King James Bible:

similitude

English Standard:

likeness

New American:

likeness

Греческий текст:

ὁμοίωσιν

G3666 G871 G3667

Использование в стихах

И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, [и над зверями,] и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

Ποιήσωμεν

Давайте сделаем

ἄνθρωπον

человека

ἡμετέραν

ὁμοίωσιν,

подобию,

ἀρχέτωσαν

[да] управляет

θαλάσσης

πετεινῶν

οὐρανοῦ

ἑρπετῶν

пресмыкающимися

ἑρπόντων

ползающими

Но вот, некто, по виду похожий на сынов человеческих, коснулся уст моих, и я открыл уста мои, стал говорить и сказал стоящему передо мною: "господин мой! от этого видения внутренности мои повернулись во мне, и не стало во мне силы.

ὁμοίωσις

ἀνθρώπου

человека

коснулся

χειλέων

[я] открыл

ἐλάλησα

я произнёс

[я] сказал

стоящему

ἐναντίον

Господин,

ὀπτασίᾳ

ви́дении

ἐστράφη

повернулись

внутренности

я возымел

Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию.

εὐλογοῦμεν

благословляем

Го́спода

καταρώμεθα

проклинаем

ἀνθρώπους

ὁμοίωσιν

γεγονότας·

родившихся;