G3932 — παρθενία | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Девственность, девичество, девство.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G3933 (parthenos); maidenhood — virginity.

Синодальный:

девства

King James Bible:

virginity

English Standard:

marriage

New American:

παρθενίας

G3933

Использование в стихах

и будет возводить на нее порочные дела, и пустит о ней худую молву, и скажет: "я взял сию жену, и вошел к ней, и не нашел у нее девства",

приложит

προφασιστικοὺς

обвинительные

κατενέγκῃ

возведёт

πονηρὸν

будет говорить:

γυναῖκα

προσελθὼν

подошедший к

παρθένια,

девушкой,

то отец отроковицы и мать ее пусть возьмут и вынесут признаки девства отроковицы к старейшинам города, к воротам;

ἐξοίσουσιν

παρθένια

девичество

γερουσίαν

старейшинству

воротам,

и вот, он взводит [на нее] порочные дела, говоря: "я не нашел у дочери твоей девства"; но вот признаки девства дочери моей. И расстелют одежду пред старейшинами города.

ἐπιτίθησιν

возлагает

προφασιστικοὺς

обвинительные

говорящий:

θυγατρί

παρθένια,

девичества,

παρθένια

девичество

θυγατρός

ἀναπτύξουσιν

развернёт

ἱμάτιον

ἐναντίον

γερουσίας

старейшинством

го́рода.

Если же сказанное будет истинно, и не найдется девства у отроковицы,

ἀληθείας

γένηται

случится

будет найдена

παρθένια

девичество

νεάνιδι,

деви́цы,

Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет,

προφῆτις,

пророчица,

θυγάτηρ

Φανουήλ,

Фануила,

προβεβηκυῖα

продвинувшаяся вперёд

ἡμέραις

πολλαῖς,

прожившая

παρθενίας

девичества