G4398 — προφῆτις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Пророчица, прорицательница.] | Часть речи: Существительное женского рода

Feminine of G4396 (prophetes); a female foreteller or an inspired woman — prophetess.

Синодальный:

пророчица , пророчицею

King James Bible:

prophetess

English Standard:

a prophetess

New American:

prophetess

Греческий текст:

προφῆτις

G4396 G4394 G4395 G4397 G5578

Использование в стихах

И взяла Мариам пророчица, сестра Ааронова, в руку свою тимпан, и вышли за нею все женщины с тимпанами и ликованием.

Λαβοῦσα

προφῆτις

пророчица

τύμπανον

ἐξήλθοσαν

γυναῖκες

τυμπάνων

танцами,

и приступил я к пророчице, и она зачала и родила сына. И сказал мне Господь: нареки ему имя: Магер-шелал-хаш-баз,

προσῆλθον

подошёл [я]

προφῆτιν,

пророчице,

получила

Κάλεσον

σκύλευσον,

разграбление,

προνόμευσον·

ограбят.

Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет,

προφῆτις,

пророчица,

θυγάτηρ

Φανουήλ,

Фануила,

προβεβηκυῖα

продвинувшаяся вперёд

ἡμέραις

πολλαῖς,

прожившая

παρθενίας

девичества

Но имею немного против тебя, потому что ты попускаешь жене Иезавели, называющей себя пророчицею, учить и вводить в заблуждение рабов Моих, любодействовать и есть идоложертвенное.

потому что

γυναῖκα

Ἰεζάβελ,

Иезавель,

λέγουσα

называет

себя саму

προφῆτιν,

пророчицей,

διδάσκει

обманывает

δούλους

πορνεῦσαι

предаться разврату

εἰδωλόθυτα.

жертвы идолам.