G5525 — χορός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Хоровод, хороводная пляска.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of uncertain derivation; a ring, i.e. Round dance ("choir" — dancing.

Синодальный:

ликование

King James Bible:

dancing

English Standard:

dancing

New American:

dancing

Греческий текст:

χορὸς, χορῶν

G4402 G5524

Использование в стихах

И взяла Мариам пророчица, сестра Ааронова, в руку свою тимпан, и вышли за нею все женщины с тимпанами и ликованием.

Λαβοῦσα

προφῆτις

пророчица

τύμπανον

ἐξήλθοσαν

γυναῖκες

τυμπάνων

танцами,

Когда же он приблизился к стану и увидел тельца и пляски, тогда он воспламенился гневом и бросил из рук своих скрижали и разбил их под горою;

ἤγγιζεν

приближались

παρεμβολῇ,

[к] стану,

ὀργισθεὶς

разгневанный

ἔρριψεν

συνέτριψεν

сокрушил

"Оглянись, оглянись, Суламита! оглянись, оглянись, - и мы посмотрим на тебя". Что вам смотреть на Суламиту, как на хоровод Манаимский?

Ἐπίστρεφε

Обернись

ἐπίστρεφε,

обернись,

Σουλαμῖτις,

Суламита,

ἐπίστρεφε

обернись

ἐπίστρεφε,

обернись,

ὀψόμεθα

посмотрим

посмотри́те

Σουλαμίτιδι

Суламиту

ἐρχομένη

приходящую

παρεμβολῶν.

лагерей.

Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование.

κατέλυσεν

Прекратилась

καρδίας

ἐστράφη

повернулся

Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование;

πρεσβύτερος

ἐρχόμενος

приходящий

ἤγγισεν

он приблизился

ἤκουσεν

συμφωνίας