G1476 — ἑδραῖος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. сидячий; 2. твердый, устойчивый, непоколебимый.] | Часть речи: Прилагательное

From a derivative of hezomai (to sit); sedentary, i.e. (by implication) immovable — settled, stedfast.

Синодальный:

тверд , тверды , непоколебимы

King James Bible:

stedfast, settled

English Standard:

steadfast, firm, [is] firmly

New American:

firm, steadfast

Греческий текст:

ἑδραῖοι, ἑδραῖος

G856 G1475 G1477 G1747 G2250 G2272 G2515 G2516 G2521 G4332 G4892

Использование в стихах

Но кто непоколебимо тверд в сердце своем и, не будучи стесняем нуждою, но будучи властен в своей воле, решился в сердце своем соблюдать свою деву, тот хорошо поступает.

ἕστηκεν

ἑδραῖος,

твёрдый,

ἀνάγκην,

необходимость,

ἐξουσίαν

собственном

θελήματος,

желании,

κέκρικεν

он решил

собственном

καρδίᾳ,

соблюдать

παρθένον,

девушку,

ποιήσει·

сделает;

Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.

ἀδελφοί

ἀγαπητοί,

любимые,

ἑδραῖοι

усидчивые

γίνεσθε,

делайтесь,

ἀμετακίνητοι,

несдвигаемые,

περισσεύοντες

изобилующие

Го́спода

πάντοτε,

εἰδότες

Господе.

если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.

ἐπιμένετε

остаётесь

[на] вере

τεθεμελιωμένοι

основанные

ἑδραῖοι

усидчивые

μετακινούμενοι

передвигающиеся

ἐλπίδος

εὐαγγελίου

благовестия

ἠκούσατε,

вы услышали,

κηρυχθέντος

возвещённого

создании

οὐρανόν,

которого

ἐγενόμην

оказался

διάκονος.