G364 — ἀνάμνησις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Воспоминание, напоминание.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G363 (anamimnesko); recollection — remembrance (again).

Синодальный:

воспоминание , напоминается

King James Bible:

again, remembrance

English Standard:

reminder, remembrance

New American:

reminder, remembrance

Греческий текст:

ἀνάμνησιν, ἀνάμνησις

G363 G1878

Использование в стихах

и положи на [каждый] ряд чистого ливана [и соли], и будет это при хлебе, в память, в жертву Господу;

ἐπιθήσετε

возложи́те

λίβανον

καθαρὸν

ἔσονται

ἀνάμνησιν

воспоминание

προκείμενα

предлежащее

Господу.

и в день веселия вашего, и в праздники ваши, и в новомесячия ваши трубите трубами при всесожжениях ваших и при мирных жертвах ваших, -- и это будет напоминанием о вас пред Богом вашим. Я Господь, Бог ваш.

ἡμέραις

εὐφροσύνης

ἑορταῖς

[дни] праздников

νουμηνίαις

[дни] новолуний

σαλπιεῖτε

востру́бите

σάλπιγξιν

ὁλοκαυτώμασιν

всесожжениях

θυσίαις

σωτηρίων

спасения

[это] будет

ἀνάμνησις

воспоминание

И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть Тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.

εὐχαριστήσας

поблагодаривший

ἔκλασεν

разломил

говорящий,

διδόμενον·

отдаваемое;

ποιεῖτε

ἀνάμνησιν.

воспоминание.

и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание.

εὐχαριστήσας

поблагодаривший

ἔκλασεν

разломил

ποιεῖτε

ἀνάμνησιν.

воспоминание.

Также и чашу после вечери, и сказал: сия чаша есть новый завет в Моей Крови; сие творите, когда только будете пить, в Мое воспоминание.

ὡσαύτως

ποτήριον

δειπνῆσαι,

поужинать,

говорящий,

ποτήριον

διαθήκη

αἵματι·

ποιεῖτε,

делайте,

сколько раз

будете пить,

ἀνάμνησιν.

воспоминание.

Но жертвами каждогодно напоминается о грехах,

ἀνάμνησις

воспоминание

ἁμαρτιῶν

ἐνιαυτόν,