G49 — ἁγνισμός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Очищение, освящение, искупление.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G48 (hagnizo); a cleansing (the act), i.e. (ceremonially) lustration — purification.

Синодальный:

очищения

King James Bible:

purification

English Standard:

purification

New American:

purification

Греческий текст:

ἁγνισμοῦ

G48

Использование в стихах

Во все дни обета назорейства его бритва не должна касаться головы его; до исполнения дней, на которые он посвятил себя в назореи Господу, свят он: должен растить волосы на голове своей.

ἁγνισμοῦ

очищения

ἐπελεύσεται

приблизится

κεφαλὴν

пока [не]

πληρωθῶσιν

исполнятся

ἡμέραι,

сколькие

пообещал

Господу,

питавший

κεφαλῆς.

головы́.

а чтобы очистить их, поступи с ними так: окропи их очистительною водою, и пусть они обреют бритвою все тело свое и вымоют одежды свои, и будут чисты;

ποιήσεις

сделаешь

ἁγνισμὸν

очищение

περιρρανεῖς

окропишь

ἁγνισμοῦ,

очищения,

ἐπελεύσεται

πλυνοῦσιν

καθαροὶ

ἔσονται.

Для нечистого пусть возьмут пепла той сожженной жертвы за грех и нальют на него живой воды в сосуд;

λήμψονται

ἀκαθάρτῳ

нечистому

σποδιᾶς

κατακεκαυμένης

сожжённого

ἁγνισμοῦ

очищения

ἐκχεοῦσιν

σκεῦος·

и все, что проходит через огонь, проведите через огонь, чтоб оно очистилось, а кроме того и очистительною водою должно очистить; все же, что не проходит через огонь, проведите через воду;

διελεύσεται

καθαρισθήσεται,

будет очищено,

ἁγνισμοῦ

очищения

ἁγνισθήσεται·

[да] очистится;

сколькое

διαπορεύηται

διελεύσεται

Тогда Павел, взяв тех мужей и очистившись с ними, в следующий день вошел в храм и объявил окончание дней очищения, когда должно быть принесено за каждого из них приношение.

παραλαβὼν

забравший

ἐχομένῃ

[на] следующий

ἁγνισθεὶς

очищенный

διαγγέλλων

возвещающий

ἐκπλήρωσιν

исполнение

ἁγνισμοῦ

очищения

которого [времени]

προσηνέχθη

было принесено

ἑκάστου

προσφορά.

приношение.