G45 — ἄγκυρα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Якорь; в переносном смысле — опора, надежда.] | Часть речи: Существительное женского рода

From the same as G43 (agkale); an "anchor" (as crooked) — anchor.

Синодальный:

якоря , бы якорь

King James Bible:

anchors, anchor

English Standard:

anchors, an anchor

New American:

anchors, anchor

Греческий текст:

ἄγκυραν, ἀγκύρας

G43 G23 G30 G44 G318 G519 G1451 G1723 G3591

Использование в стихах

Опасаясь, чтобы не попасть на каменистые места, бросили с кормы четыре якоря, и ожидали дня.

φοβούμενοί

боящиеся

где-либо

τραχεῖς

неровным

ἐκπέσωμεν,

[чтобы] мы выпали,

πρύμνης

ῥίψαντες

бросившие

ἀγκύρας

τέσσαρας

ηὔχοντο

они молились

γενέσθαι.

случиться.

Когда же корабельщики хотели бежать с корабля и спускали на море лодку, делая вид, будто хотят бросить якоря с носа,

ζητούντων

χαλασάντων

спустивших

θάλασσαν

προφάσει

для вида

ἀγκύρας

μελλόντων

готовящихся

ἐκτείνειν,

вытягивать,

И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу.

ἀγκύρας

περιελόντες

они пускали

θάλασσαν,

одновременно

ἀνέντες

ослабившие

ζευκτηρίας

πηδαλίων,

ἐπάραντες

поднявшие

ἀρτέμωνα

передний парус

πνεούσῃ

[по ветру] дующему

κατεῖχον

они удерживали

αἰγιαλόν.

бе́регу.

которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу,

ἄγκυραν

непоколебимую

βεβαίαν

εἰσερχομένην

входящую

ἐσώτερον

внутреннее

καταπετάσματος,