G1748 — ἐνεδρεύω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Подстерегать (в засаде), устраивать засаду, строить козни.] | Часть речи: Глагол

From G1747 (enedra); to lurk, i.e. (figuratively) plot assassination — lay wait for.

Синодальный:

подыскиваясь под , подстерегают

King James Bible:

for

English Standard:

waiting, are waiting to ambush

New American:

against, lying, wait, plotting

Греческий текст:

ἐνεδρεύοντες, ἐνεδρεύουσα, ἐνεδρεύουσιν, ἐνεδρεύσῃ

G1747 G1749

Использование в стихах

Но если кто [у тебя] будет врагом ближнему своему и будет подстерегать его, и восстанет на него и убьет его до смерти, и убежит в один из городов тех,

γένηται

случится

ἄνθρωπος

ненавидящий

πλησίον

ближнего

ἐνεδρεύσῃ

подстережёт

ἐπαναστῇ

восстанет

ἀπεθάνῃ,

Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;

ἐνεδρεύουσα

подстерегающий

κρυφαίοις·

тайных местах;

Преследовавшие нас были быстрее орлов небесных; гонялись за нами по горам, ставили засаду для нас в пустыне.

Скорейшие

ἐγένοντο

сделались

διώκοντες

преследующие

οὐρανοῦ,

ἐξήφθησαν,

были посажены,

ἐνήδρευσαν

делали засаду

подыскиваясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его.

ἐνεδρεύοντες

подстерегающие

θηρεῦσαί

[чтобы] уловить

что-нибудь

στόματος

Но ты не слушай их; ибо его подстерегают более сорока человек из них, которые заклялись не есть и не пить, доколе не убьют его; и они теперь готовы, ожидая твоего распоряжения.

πεισθῇς

будь убеждён

αὐτοῖς·

ἐνεδρεύουσιν

делают засаду

[на] него

πλείους

многочисленнейшие

τεσσεράκοντα,

сорока́,

οἵτινες

ἀνεθεμάτισαν

ἑαυτοὺς

себя самих

которого [времени]

ἀνέλωσιν

они убьют

они есть

ἕτοιμοι

προσδεχόμενοι

ожидающие

ἐπαγγελίαν.

обещание.