G5174 — τρῳάς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Троада (обл. и город на с. -зап. М. Азии).] | Часть речи: Существительное и географическое название

From Tros (a Trojan); the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor — Troas.

Синодальный:

Троаду , Троаде , Троады

King James Bible:

Troas

English Standard:

Troas

New American:

Troas

Греческий текст:

Τρῳάδα, Τρῳάδι, Τρῳάδος

Использование в стихах

Миновав же Мисию, сошли они в Троаду.

παρελθόντες

прошедшие

κατέβησαν

они сошли

Τρῳάδα.

Итак, отправившись из Троады, мы прямо прибыли в Самофракию, а на другой день в Неаполь,

Ἀναχθέντες

Отъехавшие

Τρῳάδος

εὐθυδρομήσαμεν

мы устремились прямо

Σαμοθρᾴκην,

Самофраку,

ἐπιούσῃ

[в] наступающий [день]

Они, пойдя вперед, ожидали нас в Троаде.

προελθόντες

пошедшие вперёд

Τρῳάδι·

А мы, после дней опресночных, отплыли из Филипп и дней в пять прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней.

ἐξεπλεύσαμεν

опресноков

Φιλίππων,

ἤλθομεν

διετρίψαμεν

мы провели

Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,

Пришедший

εὐαγγέλιον

благовозвещения

Χριστοῦ,

ἀνεῳγμένης

открытой

Господе,

Когда пойдешь, принеси фелонь, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно кожаные.

φαιλόνην

ἀπέλιπον

я оставил

ἐρχόμενος

приходящий

μάλιστα

наиболее

μεμβράνας.

пергаменты.