Загрузка
G22

ἄγαμος • Безбрачным

Определение: [Неженатый, холостой, безбрачный; ж. р. незамужняя.] | Часть речи: Прилагательное
From G1 (a) (as a negative particle) and G1062 (gamos); unmarried — unmarried.

Синодальный:

Безбрачным , безбрачною , Неженатый , незамужняя

King James Bible:

unmarried, woman

English Standard:

unmarried, unmarried man

New American:

unmarried

Греческий текст:

ἀγάμοις, ἄγαμος

G1 G4 G12 G35 G36 G46 G50 G56 G57 G62 G69 G77 G80 G82 G86 G87 G88 G90 G94 G96 G97 G102 G106 G110 G111 G112 G113 G114 G120 G121 G127 G160 G169 G170 G172 G175 G176 G177 G178 G179 G180 G182 G183 G185 G186 G190 G193 G194 G208 G209 G210 G215 G216 G218 G227 G249 G253 G255 G261 G263 G264 G267 G269 G271 G272 G273 G275 G276 G277 G278 G279 G280 G282 G283 G298 G299 G335 G338 G358 G361 G368 G370 G379 G382 G410 G411 G412 G413 G415 G418 G419 G421 G422 G423 G427 G428 G431 G434 G448 G449 G453 G454 G459 G462 G504 G505 G506 G512 G517 G521 G531 G532 G537 G540 G545 G551 G552 G562 G563 G564 G571 G573 G639 G676 G677 G678 G679 G692 G716 G720 G729 G731 G732 G761 G762 G765 G766 G767 G772 G777 G781 G782 G784 G786 G790 G793 G794 G795 G799 G800 G801 G802 G804 G809 G810 G813 G815 G816 G820 G823 G824 G852 G855 G857 G858 G862 G865 G866 G870 G878 G880 G884 G886 G888 G890 G893 G895 G1062 G1060 G1061 G1918

Использование в стихах

[ 1Кор 7: 8 ]
Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я.
Λέγω
Говорю
G3004
δὲ
же
G1161
τοῖς
 
G3588
ἀγάμοις
неженатым
G22
καὶ
и
G2532
ταῖς
 
G3588
χήραις,
вдовам,
G5503
καλὸν
хорошо
G2570
αὐτοῖς
им
G846
ἐὰν
если
G1437
μείνωσιν
останутся
G3306
ὡς
как
G5613
κἀγώ·
и я;
G2504
[ 1Кор 7: 11 ]
если же разведется, то должна оставаться безбрачною, или примириться с мужем своим, -- и мужу не оставлять жены своей.
ἐὰν
если
G1437
δὲ
же
G1161
καὶ
и
G2532
χωρισθῇ,
будет отделена,
G5563
μενέτω
пусть остаётся
G3306
ἄγαμος
незамужняя
G22
ἢ
или
G1510
τῷ
 
G3588
ἀνδρὶ
[с] мужем
G435
καταλλαγήτω--
пусть примирится--
G2644
καὶ
и
G2532
ἄνδρα
мужу
G435
γυναῖκα
жену
G1135
μὴ
не
G3361
ἀφιέναι.
оставлять.
G863
[ 1Кор 7: 32 ]
А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;
θέλω
Хочу
G2309
δὲ
же
G1161
ὑμᾶς
вас
G5209
ἀμερίμνους
беззаботных
G275
εἶναι.
быть.
G1510
ὁ
 
G3588
ἄγαμος
Неженатый
G22
μεριμνᾷ
заботится
G3309
τὰ
[о] котором
G3588
τοῦ
 
G3588
κυρίου,
Го́спода,
G2962
πῶς
как
G4459
ἀρέσῃ
он угодил [бы]
G700
τῷ
 
G3588
κυρίῳ·
Господу;
G2962
[ 1Кор 7: 34 ]
незамужняя заботится о Господнем, как угодить Господу, чтобы быть святою и телом и духом; а замужняя заботится о мирском, как угодить мужу.
καὶ
и
G2532
μεμέρισται.
он разделён.
G3307
καὶ
И
G2532
ἡ
 
G1510
γυνὴ
женщина
G1135
ἡ
 
G1510
ἄγαμος
незамужняя
G22
καὶ
и
G2532
ἡ
 
G1510
παρθένος
дева
G3933
μεριμνᾷ
заботится
G3309
τὰ
[о] котором
G3588
τοῦ
 
G3588
κυρίου,
Го́спода,
G2962
ἵνα
чтобы
G2443
ᾖ
она была
G1510
ἁγία
свята
G40
καὶ
и
G2532
τῷ
 
G3588
σώματι
телом
G4983
καὶ
и
G2532
τῷ
 
G3588
πνεύματι·
духом;
G4151
ἡ
 
G1510
δὲ
же
G1161
γαμήσασα
вышедшая замуж
G1060
μεριμνᾷ
заботится
G3309
τὰ
[о] котором
G3588
τοῦ
 
G3588
κόσμου,
мира,
G2889
πῶς
как
G4459
ἀρέσῃ
она угодила [бы]
G700
τῷ
 
G3588
ἀνδρί.
мужу.
G435
Библия close