G2283 — θαμάρ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Фамарь (невестка Иуды, сына патриарха Иакова, в родословной Иисуса Христа).] | Часть речи: Существительное женского рода

Of Hebrew origin (H8559 (Tamar)); Thamar (i.e. Tamar), an Israelitess — Thamar.

Синодальный:

Фамари

King James Bible:

Thamar

English Standard:

Tamar

New American:

Tamar

Греческий текст:

Θαμάρ, Θαμαρ

H8559

Использование в стихах

И взял Иуда жену Иру, первенцу своему; имя ей Фамарь.

γυναῖκα

πρωτοτόκῳ

первенцу

И сказал Иуда Фамари, невестке своей [по смерти двух сыновей своих]: живи вдовою в доме отца твоего, пока подрастет Шела, сын мой. Ибо он сказал [в уме своем]: не умер бы и он подобно братьям его. Фамарь пошла и стала жить в доме отца своего.

невестке

пока [не]

γένηται

сделается

Чтобы не

ἀποθάνῃ

ἀδελφοὶ

ἀπελθοῦσα

ἐκάθητο

И уведомили Фамарь, говоря: вот, свекор твой идет в Фамну стричь скот свой.

ἀπηγγέλη

сообщили

невестке

λέγοντες

говорящие:

πενθερός

ἀναβαίνει

восходит

πρόβατα

Прошло около трех месяцев, и сказали Иуде, говоря: Фамарь, невестка твоя, впала в блуд, и вот, она беременна от блуда. Иуда сказал: выведите ее, и пусть она будет сожжена.

Ἐγένετο

Сделалось

τρίμηνον

трёх месяцев

ἀπηγγέλη

сообщили

λέγοντες

говорящие:

Ἐκπεπόρνευκεν

Впала в блуд

πορνείας.

Ἐξαγάγετε

Выведите

κατακαυθήτω.

будет сожжена.

Иуда узнал и сказал: она правее меня, потому что я не дал ее Шеле, сыну моему. И не познавал ее более.

Δεδικαίωται

Оправдана

εἵνεκεν

προσέθετο

он прибавил

и да будет дом твой, как дом Фареса, которого родила Фамарь Иуде, от того семени, которое даст тебе Господь от этой молодой женщины.

γένοιτο

пусть осуществится

которого

σπέρματος,

которого [дня]

παιδίσκης

Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;

ἐγέννησεν

ἐγέννησεν

ἐγέννησεν