G3602 — ὀδυρμός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Вопль, плач, сетование.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From a derivative of the base of G1416 (duno); moaning, i.e. Lamentation — mourning.

Синодальный:

вопль , плаче

King James Bible:

mourning

English Standard:

mourning

New American:

mourning, MOURNING

Греческий текст:

ὀδυρμόν, ὀδυρμὸς

G1416 G1424 G1562 G1744 G1746 G1931 G3601 G3921

Использование в стихах

глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет.

ἠκούσθη,

был услышан,

κλαυθμὸς

ὀδυρμὸς

сетование

κλαίουσα

плачущая

желающая

παρακληθῆναι,

быть утешенной,

потому что

и не только прибытием его, но и утешением, которым он утешался о вас, пересказывая нам о вашем усердии, о вашем плаче, о вашей ревности по мне, так что я еще более обрадовался.

παρουσίᾳ

пришествии

παρακλήσει

утешении

παρεκλήθη

он был утешен

относительно

ἀναγγέλλων

возвещающий

ἐπιπόθησιν,

ὀδυρμόν,

горячность

мне [случилось]

χαρῆναι.

обрадоваться.