G1848 — ἐξουθενέω, ἐξουθενόω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [То же, что и G1847 (εξουδενεω).] | Часть речи: Глагол

A variation of G1847 (exoudenoo) and meaning the same — contemptible, despise, least esteemed, set at nought.

Синодальный:

уничижали , уничижив , пренебреженный , уничижай , унижаешь , уничиженное , своими судьями ничего не значащих , пренебрегай , его незначительна , презрели , уничижайте

King James Bible:

Let, Despise, despised, dost, esteemed, nought, contemptible, despise, set

English Standard:

should treat him with contempt, despised, ridiculed, of no standing, [is] of no account, belittle, rejected, Do not treat, must not belittle, viewed, you did not despise [me]

New American:

regard, account, no, despised, contempt, viewed, contemptible, REJECTED, treating, despise

Греческий текст:

ἐξουθενεῖς, ἐξουθενεῖτε, ἐξουθενείτω, ἐξουθενηθεὶς, ἐξουθενημένα, ἐξουθενημένος, ἐξουθενημένους, ἐξουθενήσας, ἐξουθενήσατε, ἐξουθενήσῃ, ἐξουθενοῦντας

G1847 G1847

Использование в стихах

Горе беспечным на Сионе и надеющимся на гору Самарийскую именитым первенствующего народа, к которым приходит дом Израиля!

ἐξουθενοῦσιν

презирающим

πεποιθόσιν

полагающимся

Σαμαρείας·

Самарии;

ἀπετρύγησαν

начальства

язычников,

εἰσῆλθον

Израиля,

Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижали других, следующую притчу:

Он сказал

некоторым

πεποιθότας

убеждённым

ἑαυτοῖς

они есть

δίκαιοι

праведные

ἐξουθενοῦντας

уничижающим

λοιποὺς

остальных

παραβολὴν

ταύτην·

Но Ирод со своими воинами, уничижив Его и насмеявшись над Ним, одел Его в светлую одежду и отослал обратно к Пилату.

ἐξουθενήσας

Уничиживший

στρατεύμασιν

войсками

ἐμπαίξας

поглумившийся

περιβαλὼν

надевший [на Него]

λαμπρὰν

ἀνέπεμψεν

он отослал

Πιλάτῳ.

[к] Пилату.

Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, но сделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения,

ἐξουθενηθεὶς

уничиженный

οἰκοδόμων,

строящими,

γενόμενος

сделавшийся

κεφαλὴν

Кто ест, не уничижай того, кто не ест; и кто не ест, не осуждай того, кто ест, потому что Бог принял его.

ἐσθίοντα

ἐξουθενείτω,

пусть уничижает,

ἐσθίοντα

κρινέτω,

пусть судит,

προσελάβετο.

взял к Себе.

А ты что осуждаешь брата твоего? Или и ты, что унижаешь брата твоего? Все мы предстанем на суд Христов.

κρίνεις

ἀδελφόν

ἐξουθενεῖς

уничижаешь

ἀδελφόν

παραστησόμεθα

будем стоять при

судилище

и незнатное мира и уничиженное и ничего не значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее, --

безродное

ἐξουθενημένα

уничиженное

ἐξελέξατο

καταργήσῃ,

Он упразднил,

А вы, когда имеете житейские тяжбы, поставляете своими судьями ничего не значащих в церкви.

βιωτικὰ

Житейские

κριτήρια

будете иметь,

ἐξουθενημένους

уничиженных

ἐκκλησίᾳ

τούτους

καθίζετε;

сажаете?

Посему никто не пренебрегай его, но проводите его с миром, чтобы он пришел ко мне, ибо я жду его с братиями.

кто-либо

ἐξουθενήσῃ.

[чтобы] уничижил.

προπέμψατε

Проводи́те

εἰρήνῃ,

он пришёл

ἐκδέχομαι

ἀδελφῶν.

братьями.

Так как некто говорит: в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь его незначительна, --

потому что,

ἐπιστολαὶ

послания

говорят,

βαρεῖαι

ἰσχυραί,

παρουσία

присутствие

σώματος

ἀσθενὴς

ἐξουθενημένος.

уничиженное.

но вы не презрели искушения моего во плоти моей и не возгнушались им, а приняли меня, как Ангела Божия, как Христа Иисуса.

πειρασμὸν

испытание

ἐξουθενήσατε

уничижили вы

ἐξεπτύσατε,

выплюнули вы,

ἄγγελον

ἐδέξασθέ

Χριστὸν

Ἰησοῦν.

Пророчества не уничижайте.

προφητείας

пророчества

ἐξουθενεῖτε·

уничижайте;