G4354 — προσλαλέω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Беседовать, обращаться с речью, говорить.] | Часть речи: Глагол

From G4314 (pros) and G2980 (laleo); to talk to, i.e. Converse with — speak to (with).

Синодальный:

беседуя , поговорить

King James Bible:

speaking, with

English Standard:

spoke, speak with [you]

New American:

speak, speaking

Греческий текст:

προσλαλῆσαι, προσλαλοῦντες

G4314 G240 G676 G1715 G3326 G4316 G4317 G4319 G4320 G4321 G4322 G4323 G4324 G4325 G4326 G4327 G4328 G4330 G4331 G4332 G4333 G4334 G4336 G4337 G4338 G4340 G4341 G4342 G4344 G4345 G4346 G4347 G4350 G4351 G4352 G4355 G4357 G4358 G4359 G4360 G4361 G4362 G4363 G4364 G4365 G4366 G4367 G4369 G4370 G4371 G4374 G4375 G4377 G4378 G4379 G4383 G2980 G215 G216 G1255 G1583 G2637 G2981 G3004 G3424 G4814

Использование в стихах

и будет говорить он вместо тебя к народу; итак он будет твоими устами, а ты будешь ему вместо Бога;

προσλαλήσει

произнесёт

которые [вещи]

Когда же собрание было распущено, то многие Иудеи и чтители Бога, обращенные из язычников, последовали за Павлом и Варнавою, которые, беседуя с ними, убеждали их пребывать в благодати Божией.

λυθείσης

Распущенной

συναγωγῆς

синагоги

ἠκολούθησαν

последовали

Ἰουδαίων

[из] Иудеев

σεβομένων

[из] почитающих [Бога]

προσηλύτων

прозелитов

[за] Павлом

Βαρναβᾷ,

Варнавой,

οἵτινες

προσλαλοῦντες

произносящие к

ἔπειθον

убеждали

προσμένειν

оставаться при

благодати

По этой причине я и призвал вас, чтобы увидеться и поговорить с вами, ибо за надежду Израилеву обложен я этими узами.

παρεκάλεσα

я попросил

προσλαλῆσαι,

поговорить,

ἐλπίδος

περίκειμαι.

облагаюсь.