G5344 — φῆλιξ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Феликс (одиннадцатый прокуратор Палестины, правивший с 52 по 60 г. после Р. Х.).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Latin origin; happy; Phelix (i.e. Felix), a Roman — Felix.

Синодальный:

Феликс , Феликсу , то Феликс , Феликса

King James Bible:

Felix

English Standard:

Felix

New American:

Felix

Греческий текст:

Φήλικα, Φήλικι, Φήλικος, Φῆλιξ

Использование в стихах

Приготовьте также ослов, чтобы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу.

вьючный скот

παραστῆσαι

представить

ἐπιβιβάσαντες

посадившие

διασώσωσι

они спасли

ἡγεμόνα,

наместнику,

"Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу -- радоваться.

Κλαύδιος

κρατίστῳ

превосходительному

ἡγεμόνι

наместнику

χαίρειν.

радоваться.

всегда и везде со всякою благодарностью признаем мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоему попечению благоустроением сего народа.

[во] всём

πανταχοῦ

ἀποδεχόμεθα,

принимаем,

κράτιστε

превосходительный

εὐχαριστίας.

благодарностью.

Выслушав это, Феликс отсрочил дело их, сказав: рассмотрю ваше дело, когда придет тысяченачальник Лисий, и я обстоятельно узнаю об этом учении.

Ἀνεβάλετο

ἀκριβέστερον

более точно

сказавший,

χιλίαρχος

тысячник

διαγνώσομαι

разузна́ю

по [отношению к]

Через несколько дней Феликс, придя с Друзиллою, женою своею, Иудеянкою, призвал Павла, и слушал его о вере во Христа Иисуса.

некоторых

παραγενόμενος

прибывший

Δρουσίλλῃ

Друсиллой

собственной

γυναικὶ

Ἰουδαίᾳ

иудейкой

μετεπέμψατο

послал за

ἤκουσεν

Χριστὸν

πίστεως.

И как он говорил о правде, о воздержании и о будущем суде, то Феликс пришел в страх и отвечал: теперь пойди, а когда найду время, позову тебя.

διαλεγομένου

Разговаривающего

δικαιοσύνης

праведности

ἐγκρατείας

воздержании

κρίματος

μέλλοντος

готовящемся

ἔμφοβος

испуганный

γενόμενος

сделавшийся

ἀπεκρίθη,

ответил,

имеющееся

πορεύου,

μεταλαβὼν

получивший

μετακαλέσομαί

Но по прошествии двух лет на место Феликса поступил Порций Фест. Желая доставить удовольствие Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

Διετίας

Двухлетия

πληρωθείσης

исполненного

διάδοχον

преемника

Πόρκιον

Φῆστον·

желающий

благосклонность

καταθέσθαι

положить

Ἰουδαίοις

κατέλιπε

δεδεμένον.

связанного.

И как они провели там много дней, то Фест предложил царю дело Павлово, говоря: здесь есть человек, оставленный Феликсом в узах,

πλείους

более многочисленные

διέτριβον

они проводили

βασιλεῖ

ἀνέθετο

предложил

говорящий,

καταλελειμμένος

оставленный

Φήλικος

Феликсом

δέσμιος,