G543 — ἀπείθεια | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Непослушание, непокорность, неповиновение; возможно — неверие.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G545 (apeithes); disbelief (obstinate and rebellious) — disobedience, unbelief.

Синодальный:

противления , непослушание , непокорность , в непокорность

King James Bible:

unbelief, disobedience

English Standard:

[their] disobedience, of disobedience, disobedience

New American:

disobedience

Греческий текст:

ἀπειθείᾳ, ἀπείθειαν, ἀπειθείας

G545 G544

Использование в стихах

Как и вы некогда были непослушны Богу, а ныне помилованы, по непослушанию их,

когда-то

ἠπειθήσατε

не покорились

ἠλεήθητε

были помилованы

ἀπειθείᾳ,

непокорностью,

Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всех помиловать.

συνέκλεισεν

заключил

ἀπείθειαν

непокорности

ἐλεήσῃ.

Он помиловал.

в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления,

когда-то

περιεπατήσατε

ἄρχοντα

начальнику

ἐξουσίας

воздуха,

πνεύματος

ἐνεργοῦντος

производящего действием

сыновьях

ἀπειθείας·

непокорности;

Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления;

ἀπατάτω

пусть обманывает

словами,

ἔρχεται

приходит

ἀπειθείας.

непокорности.

за которые гнев Божий грядет на сынов противления,

которого

ἔρχεται

приходит

ἀπειθείας]·

непокорности;

Итак, как некоторым остается войти в него, а те, которым прежде возвещено, не вошли в него за непокорность,

Поскольку

ἀπολείπεται

остаётся

некоторых

εἰσελθεῖν

πρότερον

εὐαγγελισθέντες

получившие благовестие

εἰσῆλθον

ἀπείθειαν,

непокорности,

Итак постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.

σπουδάσωμεν

Давайте постараемся

εἰσελθεῖν

ἐκείνην

κατάπαυσιν,

кто-либо

ὑποδείγματι

ἀπειθείας.

непокорности.